Mordskerl

[ˈmɔʁtsˌkɛɐ̯l]

По слогам mords|kerl

§ Грамматика

Genitiv

des Mordskerls

Plural

die Mordskerle

§Значения

tough guy, real man, powerhouse

Ein Mann, der durch seine körperliche Stärke, sein Auftreten oder seine Persönlichkeit sehr beeindruckend oder außergewöhnlich ist.

A man who is physically impressive or has a strong personality.

разговорное

Er ist ein echter Mordskerl und hebt schwere Kisten.

— He is a real tough guy and lifts heavy crates.
Was für ein Mordskerl er doch ist!

— What a powerhouse he is!

Синонимы

rascal, tough customer, rogue

Ein Mann, der als sehr schwierig, ungezähmt oder unangenehm charakterisiert wird.

A man with a difficult, unruly, or rogue-like character.

разговорное

Der alte Mordskerl lässt sich von niemandem etwas sagen.

— That old rogue won't listen to anyone.
Pass auf diesen Mordskerl auf, er ist unberechenbar.

— Watch out for that tough customer, he is unpredictable.

§Однокоренные

§Связанные слова