nachfassen — WBuch

§Значения

to top up, to add more

Etwas (z. B. eine Flüssigkeit oder eine Substanz) erneut oder zusätzlich hinzufügen.

To add more of a substance or liquid.

нейтральное

Der Mechaniker muss beim Öl nachfassen.

— The mechanic needs to top up the oil.
Ich habe beim Kaffee noch einmal nachgefasst.

— I topped up my coffee once more.

Синонимы

to follow up, to probe further

In einem Gespräch oder Verhandlungsprozess noch einmal nachhaken oder eine Sache vertiefen.

To ask follow-up questions or delve deeper into a topic.

нейтральное возвышенное

Der Journalist fasste bei der Pressekonferenz kritisch nach.

— The journalist probed critically during the press conference.
Wir müssen bei diesem Kunden noch einmal nachfassen.

— We need to follow up with this client again.

to regrasp, to reach for again

Einen Griff oder eine Bewegung nach einer Sache wiederholen, um sie fester zu halten.

To attempt to grasp something again.

нейтральное

Er rutschte aus und konnte nicht rechtzeitig nachfassen.

— He slipped and couldn't regrasp in time.

nachfassend	Präsens
nachgefasst	Perfekt

nach·fassen