Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

nach·fassen

[ˈnaːxˌfasn̩]
По слогам nach|fas|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas nachfassen A— algo revisar/volver a comprobar
„Der Journalist muss bei der Geschichte noch einmal nachfassen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
nachfassen
Präteritum
fasste nach
Partizip II
hat nachgefasst
§Значения
completar, añadir más
Etwas (z. B. eine Flüssigkeit oder eine Substanz) erneut oder zusätzlich hinzufügen.
Añadir algo (por ejemplo, un líquido o una sustancia) nuevamente o de forma adicional.
нейтральное
☞ Se utiliza frecuentemente en contextos técnicos o artesanales.
  1. Der Mechaniker muss beim Öl nachfassen.
  2. Ich habe beim Kaffee noch einmal nachgefasst.
Синонимы
nachhaken·vertiefen
seguir insistiendo, indagar más a fondo
In einem Gespräch oder Verhandlungsprozess noch einmal nachhaken oder eine Sache vertiefen.
En una conversación o en un proceso de negociación, volver a abordar un tema o profundizar en él.
нейтральное возвышенное
☞ Transferir en el sentido de ‘retomar’ un tema.
  1. Der Journalist fasste bei der Pressekonferenz kritisch nach.
  2. Wir müssen bei diesem Kunden noch einmal nachfassen.
volver a agarrar, intentar agarrar de nuevo
Einen Griff oder eine Bewegung nach einer Sache wiederholen, um sie fester zu halten.
Repetir un agarre o un movimiento hacia algo para sujetarlo con más firmeza.
нейтральное
  1. Er rutschte aus und konnte nicht rechtzeitig nachfassen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fasse nach
du fasst nach
er/sie/es fasst nach
wir fassen nach
ihr fasst nach
sie/Sie fassen nach
Präteritum претеритум
ich fasste nach
du fasstest nach
er/sie/es fasste nach
wir fassten nach
ihr fasstet nach
sie/Sie fassten nach
Imperativ императив
—
fasse (du) nach
—
fassen wir nach
fasst (ihr) nach
fassen Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fasse nach
du fasset nach
er/sie/es fasse nach
wir fassen nach
ihr fasset nach
sie/Sie fassen nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fasste nach
du fassetest nach
er/sie/es fasste nach
wir fasseten nach
ihr fassetet nach
sie/Sie fasseten nach
Partizip партицип
nachfassend Präsens
nachgefasst Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachfassen
nachzufassen
§Однокоренные
fassen
agarrar, asir
derBegriff
concepto, noción
dieZusammenfassung
resumen, abstracto
anfassen
tocar, manipular
§Связанные слова
recherchieren·untersuchen·verfolgen

Сообщить об ошибке