Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

nach·fassen

[ˈnaːxˌfasn̩]
По слогам nach|fas|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas nachfassen A— retravailler quelque chose.
„Der Journalist muss bei der Geschichte noch einmal nachfassen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
nachfassen
Präteritum
fasste nach
Partizip II
hat nachgefasst
§Значения
recompléter, ajouter
Etwas (z. B. eine Flüssigkeit oder eine Substanz) erneut oder zusätzlich hinzufügen.
Ajouter à nouveau ou en plus quelque chose (par exemple un liquide ou une substance).
нейтральное
☞ Souvent utilisé dans un contexte technique ou artisanal.
  1. Der Mechaniker muss beim Öl nachfassen.
  2. Ich habe beim Kaffee noch einmal nachgefasst.
Синонимы
nachhaken·vertiefen
approfondir, creuser la question
In einem Gespräch oder Verhandlungsprozess noch einmal nachhaken oder eine Sache vertiefen.
Dans une conversation ou un processus de négociation, revenir sur un point ou approfondir une question.
нейтральное возвышенное
☞ Traduire au sens de « reprendre » un sujet.
  1. Der Journalist fasste bei der Pressekonferenz kritisch nach.
  2. Wir müssen bei diesem Kunden noch einmal nachfassen.
regrasper, tenter de saisir à nouveau
Einen Griff oder eine Bewegung nach einer Sache wiederholen, um sie fester zu halten.
Répéter un geste ou un mouvement en direction d’une chose afin de la tenir plus fermement.
нейтральное
  1. Er rutschte aus und konnte nicht rechtzeitig nachfassen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fasse nach
du fasst nach
er/sie/es fasst nach
wir fassen nach
ihr fasst nach
sie/Sie fassen nach
Präteritum претеритум
ich fasste nach
du fasstest nach
er/sie/es fasste nach
wir fassten nach
ihr fasstet nach
sie/Sie fassten nach
Imperativ императив
—
fasse (du) nach
—
fassen wir nach
fasst (ihr) nach
fassen Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fasse nach
du fasset nach
er/sie/es fasse nach
wir fassen nach
ihr fasset nach
sie/Sie fassen nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fasste nach
du fassetest nach
er/sie/es fasste nach
wir fasseten nach
ihr fassetet nach
sie/Sie fasseten nach
Partizip партицип
nachfassend Präsens
nachgefasst Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachfassen
nachzufassen
§Однокоренные
fassen
saisir, agripper
derBegriff
concept, notion
dieZusammenfassung
résumé, abstract
anfassen
toucher, manipuler
§Связанные слова
recherchieren·untersuchen·verfolgen

Сообщить об ошибке