nachfassen — WBuch

§Значения

takviye etmek, eklemek

Etwas (z. B. eine Flüssigkeit oder eine Substanz) erneut oder zusätzlich hinzufügen.

Bir şeyi (örneğin bir sıvı veya maddeyi) tekrar veya ek olarak eklemek.

нейтральное

☞ Genellikle teknik veya el sanatları bağlamında kullanılır.

Der Mechaniker muss beim Öl nachfassen.

— Mekanikçi yağ seviyesini kontrol etmelidir.
Ich habe beim Kaffee noch einmal nachgefasst.

— Kahve içerken tekrar denedim.

Синонимы

takip etmek, daha derinlemesine araştırmak

In einem Gespräch oder Verhandlungsprozess noch einmal nachhaken oder eine Sache vertiefen.

Bir konuşma veya müzakere sürecinde bir konuyu tekrar gündeme getirmek ya da bir meseleyi daha derinlemesine ele almak.

нейтральное возвышенное

☞ Bir konuyu ‘tekrar ele almak’ anlamında devralmak.

Der Journalist fasste bei der Pressekonferenz kritisch nach.

— Gazeteci, basın toplantısında eleştirel bir şekilde konuştu.
Wir müssen bei diesem Kunden noch einmal nachfassen.

— Bu müşteriyle ilgili tekrar iletişime geçmemiz gerekiyor.

tekrar tutmak, yeniden uzanmak

Einen Griff oder eine Bewegung nach einer Sache wiederholen, um sie fester zu halten.

Bir şeyi daha sıkı tutmak için ona doğru yapılan bir hamleyi veya hareketi tekrarlamak.

нейтральное

Er rutschte aus und konnte nicht rechtzeitig nachfassen.

— Ayağı kaydı ve zamanında tutunamadı.

nachfassend	Präsens
nachgefasst	Perfekt

nach·fassen