nachgehen — WBuch

§Значения

займатися, практикувати

Einer Tätigkeit, einem Hobby oder einem Beruf nachgehen.

Займатися якою-небудь діяльністю, хобі або професією.

нейтральное

Er geht seiner Leidenschaft für die Musik nach.

— Він займається своєю пристрастю до музики.
Sie ist einer wissenschaftlichen Arbeit nachgegangen.

— Вона займалася науковою роботою.

Синонимы

розслідувати, перевіряти (навідок)

Einer Sache oder einem Hinweis aufmerksam nachforschen oder nachspüren.

Уважно досліджувати або вистежувати щось чи якусь підказку.

нейтральное

Die Polizei geht dem Hinweis nach.

— Поліція перевіряє цю інформацію.
Wir müssen dieser Spur gründlich nachgehen.

— Ми повинні ретельно перевірити цю зачіпку.

Синонимы

Антонимы

слідувати, йти за

Einer Person oder einer Sache physisch folgen oder hinterherlaufen.

Фізично йти за кимось або чимось, переслідувати.

нейтральное

відставати, запізнюватися

In der Zeit oder in der Abfolge nach hinten versetzt sein.

Знаходитися відстроченим у часі або в послідовності.

нейтральное

☞ Часто вживається у зв’язку з розкладами чи датами.

Der Zeitplan geht leider etwas nach.

— На жаль, графік трохи зривається.
Die Lieferung ist dem ursprünglichen Termin nachgegangen.

— Доставка відбулася після початково визначеного терміну.

nachgehend	Präsens
nachgegangen	Perfekt

nach·gehen