nachfragen — WBuch

§Значения

уточнити, дізнатися деталі

Etwas genauer erfragen oder Informationen zu einem Thema einholen.

Детальніше з’ясувати або отримати інформацію на певну тему.

нейтральное

Ich muss beim Kundenservice wegen der Details nachfragen.

— Я мушу звернутися до служби підтримки клієнтів, щоб уточнити деталі.
Er hat bei der Bibliothek wegen der Öffnungszeiten nachgefragt.

— Він запитав у бібліотеці про години її роботи.

Синонимы

перевірити, уточнити

Nachhaken oder prüfen, ob eine ausstehende Sache bereits erledigt wurde.

Перевірити або з’ясувати, чи вже виконано якусь незавершену справу.

нейтральное

Hast du schon bei der Bank wegen der Zahlung nachgefragt?

— Чи питав ти вже в банку про оплату?
Wir müssen regelmäßig beim Projektleiter nachfragen.

— Ми повинні регулярно звертатися до керівника проекту.

розпитувати про когось

Sich bei einer Person erkundigen, wie es ihr geht oder wie ein bestimmter Zustand ist.

Дізнатися у когось, як у нього справи або яким є певний стан.

нейтральное

Sie hat bei ihrer Tante nach dem Befinden nachgefragt.

— Вона розпитала у своєї тітки про її самопочуття.

nachfragend	Präsens
nachgefragt	Perfekt

nach·fragen