Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

nach·nehmen

[ˈnaːxˌneːmən]
По слогам nach|neh|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. nachnehmen A— prendre quelque chose.
„Ich nehme die Unterlagen einfach mit nach Hause nach."
etw. nach jemandem nachnehmen D— faire quelque chose en imitant quelqu’un.
„Er nahm den Schritt nach seinem Vorbild nach."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
nachnehmen
Präteritum
nahm nach
Partizip II
hat nachgenommen
§Значения
emmener
Etwas oder jemanden mitnehmen, wenn man einen Ort verlässt.
Emporter quelque chose ou quelqu’un en quittant un lieu.
нейтральное
  1. Ich nehme meinen Regenschirm beim Verlassen einfach nach.
  2. Er hat seine Tasche nachgenommen.
Синонимы
mitnehmen·mitführen
profiter de
Eine Gelegenheit oder eine Möglichkeit nutzen.
Saisir une occasion ou une possibilité.
нейтральное
☞ Souvent au sens de « saisir une occasion ».
  1. Wir sollten diese Chance unbedingt nachnehmen.
  2. Sie hat das Angebot sofort nachgenommen.
Синонимы
imitieren·nachahmen
imposer (une sanction), exiger
Etwas (z. B. eine Strafe oder Konsequenzen) als Folge einer Handlung anwenden oder aussprechen.
Appliquer ou prononcer quelque chose (par exemple une punition ou des conséquences) en tant que résultat d’une action.
возвышенное официальное
☞ Est souvent utilisé dans un contexte juridique ou formel.
  1. Die Behörde wird die Konsequenzen nachnehmen.
  2. Man darf die Strafe nicht nachnehmen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich nehme nach
du nimmst nach
er/sie/es nimmt nach
wir nehmen nach
ihr nehmt nach
sie/Sie nehmen nach
Präteritum претеритум
ich nahm nach
du nahmst nach
er/sie/es nahm nach
wir nahmen nach
ihr nahmt nach
sie/Sie nahmen nach
Imperativ императив
—
nimm (du) nach
—
nehmen wir nach
nehmt (ihr) nach
nehmen Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nehme nach
du nehmest nach
er/sie/es nehme nach
wir nehmen nach
ihr nehmet nach
sie/Sie nehmen nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nähme nach
du nähmest nach
er/sie/es nähme nach
wir nähmen nach
ihr nähmet nach
sie/Sie nähmen nach
Partizip партицип
nachnehmend Präsens
nachgenommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachnehmen
nachzunehmen
§Однокоренные
nehmen
prendre, saisir
dieMitnahme
emmener, transporter
derNehmer
receveur, preneur
§Связанные слова
entnehmen·unternehmen·vernehmen

Сообщить об ошибке