Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

nach·vollziehen

[ˈnaːxˌfɔlˌtsiːən]
По слогам nach|voll|zie|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) nachvollziehen A— to comprehend, to follow the logic of something
„Ich kann deine Entscheidung nicht ganz nachvollziehen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
nachvollziehen
Präteritum
vollzog nach
Partizip II
hat nachvollzogen
§Значения
to comprehend, to follow (the logic)
Den Gedankengang oder die Logik einer Handlung oder Aussage verstehen und geistig nachbilden.
To understand the logic or train of thought.
нейтральное
  1. Ich kann deine Argumentation nicht ganz nachvollziehen.
    — I cannot quite follow your reasoning.
  2. Hat er die komplexe Theorie nachvollzogen?
    — Did he comprehend the complex theory?
Синонимы
verstehen·begreifen·rekonstruieren
to trace, to reconstruct
Einen Prozess oder einen Ablauf Schritt für Schritt rekonstruieren oder prüfen.
To trace or reconstruct a sequence of events or steps.
нейтральное терминологическое
  1. Wir müssen den Fehler im System nachvollziehen.
    — We need to trace the error in the system.
  2. Der Ablauf wurde genau nachvollzogen.
    — The process was precisely reconstructed.
to empathize, to relate to
Die Gefühle oder die Motivation einer anderen Person nachempfinden.
To empathize with someone's motives or feelings.
нейтральное
  1. Ich vollziehe deine Wut vollkommen nach.
    — I completely empathize with your anger.
  2. Es ist schwer, seine Entscheidung nachzuvollziehen.
    — It is difficult to relate to his decision.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich vollziehe nach
du vollziehst nach
er/sie/es vollzieht nach
wir vollziehen nach
ihr vollzieht nach
sie/Sie vollziehen nach
Präteritum претеритум
ich vollzog nach
du vollzogst nach
er/sie/es vollzog nach
wir vollzogen nach
ihr vollzogt nach
sie/Sie vollzogen nach
Imperativ императив
—
vollziehe (du) nach
—
vollziehen wir nach
vollzieht (ihr) nach
vollziehen Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vollziehe nach
du vollziehest nach
er/sie/es vollziehe nach
wir vollziehen nach
ihr vollziehet nach
sie/Sie vollziehen nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich vollzöge nach
du vollzögest nach
er/sie/es vollzöge nach
wir vollzögen nach
ihr vollzöget nach
sie/Sie vollzögen nach
Partizip партицип
nachvollziehend Präsens
nachvollzogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachvollziehen
nachvollzuziehen
§Однокоренные
vollziehen
to execute, to perform
vollständig
complete
derVollzug
execution, implementation
§Связанные слова
erfahren·analysieren·interpretieren

Сообщить об ошибке