Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

nahe·legen

[ˈnaːəˌleːɡn̩]
По слогам na|he|le|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas nahelegen D— to strongly advise someone to do something
„Ich lege Ihnen nahe, den Vertrag sofort zu unterschreiben."
etwas nahelegen A— to suggest, to imply
„Die Umstände legen nahe, dass er gelogen hat."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
nahelegen
Präteritum
legte nahe
Partizip II
hat nahegelegt
§Значения
to suggest, to recommend
Jemandem etwas als ratsam oder empfehlenswert nahelegen.
To suggest that someone do something, considering it advisable.
нейтральное официальное
  1. Der Arzt legte mir eine Ruhepause nahe.
    — The doctor suggested a period of rest to me.
  2. Ich lege Ihnen nahe, den Vertrag sofort zu prüfen.
    — I suggest that you check the contract immediately.
  3. Er hat mir eine Änderung des Plans nahegelegt.
    — He recommended a change of plan to me.
Синонимы
empfehlen·raten·nahehalten
to imply, to suggest indirectly
Etwas (z. B. eine Meinung oder einen Plan) vorsichtig oder indirekt vorschlagen.
To express a thought or intention in an indirect or delicate manner.
возвышенное
  1. Seine Worte legten eine baldige Kündigung nahe.
    — His words suggested an imminent resignation.
  2. Die Beweise legen einen Fehler im System nahe.
    — The evidence suggests an error in the system.
Синонимы
andeuten
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lege nahe
du legst nahe
er/sie/es legt nahe
wir legen nahe
ihr legt nahe
sie/Sie legen nahe
Präteritum претеритум
ich legte nahe
du legtest nahe
er/sie/es legte nahe
wir legten nahe
ihr legtet nahe
sie/Sie legten nahe
Imperativ императив
—
leg(e) (du) nahe
—
legen wir nahe
legt (ihr) nahe
legen Sie nahe
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lege nahe
du legest nahe
er/sie/es lege nahe
wir legen nahe
ihr leget nahe
sie/Sie legen nahe
Konjunktiv II конъюнктив II
ich legte nahe
du legtest nahe
er/sie/es legte nahe
wir legten nahe
ihr legtet nahe
sie/Sie legten nahe
Partizip партицип
nahelegend Präsens
nahegelegt Perfekt
Infinitiv инфинитив
nahelegen
nahezulegen
§Однокоренные
nah
near
dieNähe
proximity
nahe
near
annähern
to approach
§Связанные слова
vorschlagen·anregen·anweisen

Сообщить об ошибке