не все дома, не в своем уме
Umgangssprachlicher Ausdruck dafür, dass jemand verrückt, geistig verwirrt oder unvernünftig ist.
Разговорное выражение, означающее, что человек сумасшедший или ведет себя неадекватно.
-
Er glaubt wirklich, er könne fliegen; er hat wohl nicht alle Tassen im Schrank.— Он правда верит, что может летать; он, похоже, не все дома.
-
Das ist doch Wahnsinn! Hast du nicht alle Tassen im Schrank?— Это же безумие! Ты что, не в своем уме?