nicht das Gelbe vom Ei sein

noteDe	Eine Redewendung, die ausdrückt, dass etwas nicht ideal oder nicht perfekt ist.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

не самое лучшее, не идеал, не то чтобы идеально

Etwas ist nicht ideal, nicht perfekt oder nicht die beste Lösung.

Используется, когда что-то не является идеальным или не совсем удовлетворяет ожиданиям.

разговорное

Die neue Lösung ist nicht das Gelbe vom Ei.

— Новое решение — не самое лучшее.
Das Wetter heute ist leider nicht das Gelbe vom Ei.

— Погода сегодня, к сожалению, не радует.