не быть дураком, не быть от мира сего, иметь голову на плечах
Nicht dumm oder ungeschickt sein; über ausreichendes Wissen oder Verstand verfügen.
Не быть глупым или неосведомленным; обладать достаточным умом или знаниями.
-
Er ist nicht aus der Welt, er weiß genau, wie man das repariert.— Он не дурак, он точно знает, как это починить.
-
Du bist wohl nicht aus der Welt, wenn du das behauptest!— Ты, я вижу, не от мира сего, раз утверждаешь такое!