Перевод
Интерфейс
Союз Частотностьtop-50CEFR A1

oder

[ˈoːdɐ]
По слогам o|der
разделительный союз «или». Предлагает выбор между альтернативами; в парной форме «entweder … oder» — усиление выбора. Порядок слов не меняет.
nebenordnende disjunktive Konjunktion — Alternative; paarig "entweder … oder".
Порядок слов
Hauptsatz 1 (V2)
Subj.
V = 2.
…
,
Wir
gehen
ins Kino
,
oder + Hauptsatz 2 (V остаётся на 2.)
Konj.
Subj.
V = 2.
…
oder
wir
bleiben
zu Hause.
Сочинительный союз не отправляет глагол в конец. В обоих предложениях — слева и справа от союза — глагол остаётся на 2-м месте.
§Значения
lub, albo
stellt eine Alternative dar
Stanowi alternatywę
нейтральное
  1. Möchtest du Kaffee oder Tee?
    — Czy wolisz kawę czy herbatę?
  2. Entweder du hilfst mir, oder du gehst.
    — Albo mi pomożesz, albo odejdziesz.
prawda? nie?
Rückfrage: "…, oder?" am Satzende — Bestätigung erbitten
Potwierdzenie: „…, prawda?” na końcu zdania — prośba o potwierdzenie
нейтральное
  1. Das ist dein Auto, oder?
    — To jest twój samochód, prawda?
entweder … oder — парная форма

«Entweder du kommst mit, oder du bleibst hier.» — усиленный выбор между двумя вариантами. Обе части остаются главными клаузами с V2.

§Идиомы
§Связанные слова
und·entweder

Сообщить об ошибке