Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-1000CEFR A2

offen

[ˈɔfən]
По слогам of|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

offen für + Akk A— być otwartym na coś
„Er ist offen für neue Vorschläge."
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
offen
Komparativ
offener
Superlativ
am offensten
§Значения
otwarte
Nicht verschlossen oder versperrt; zugänglich.
Nie zamknięte ani zablokowane; dostępne.
нейтральное
  1. Das Fenster steht weit offen.
    — Okno jest szeroko otwarte.
  2. Ist die Tür noch offen?
    — Czy drzwi są jeszcze otwarte?
Синонимы
unverschlossen·ehrlich
Антонимы
geschlossen·verschlossen
otwarty, szczery
Ehrlich, direkt und bereit, seine Gedanken oder Gefühle zu äußern.
Szczery, bezpośredni i gotowy wyrazić swoje myśli lub uczucia.
нейтральное
  1. Er ist ein sehr offener Mensch.
    — To bardzo otwarta osoba.
  2. Wir müssen offen über das Problem sprechen.
    — Musimy otwarcie porozmawiać o tym problemie.
Синонимы
transparent
Антонимы
geheim
otwarte, nierozstrzygnięte
Noch nicht entschieden, unklar oder ungelöst.
Nie zostało jeszcze rozstrzygnięte, niejasne lub nierozwiązane.
нейтральное
  1. Die Frage ist noch offen.
    — Kwestia ta pozostaje nierozstrzygnięta.
  2. Das Ergebnis bleibt vorerst offen.
    — Wynik na razie pozostaje nieokreślony.
otwarty (na coś), przychylny
Bereit, neue Ideen, Vorschläge, Erfahrungen oder Kritik anzunehmen; aufgeschlossen gegenüber etwas.
Gotowy na przyjęcie nowych pomysłów, propozycji, doświadczeń lub krytyki; otwarty na coś.
  1. Er zeigt sich stets offen für neue Vorschläge.
    — Zawsze jest otwarty na nowe propozycje.
§Однокоренные
dieOffenheit
otwartość
öffnen
otworzyć
dieÖffnung
otwór, szczelina
§Связанные слова
zugänglich·direkt

Сообщить об ошибке