Перевод
Интерфейс
Наречие Частотностьtop-5000CEFR B2

off

[ɔf]
§Значения
głos z offu
Bei einer Sendung nicht sichtbar, sondern nur akustisch aus dem Hintergrund wirkend.
W nadawanym materiale niewidoczny, a działający jedynie dźwiękowo w tle.
нейтральное
  1. Der Erzähler sprach den Text nur off.
    — Narrator recytował tekst tylko na głos.
  2. Die Stimme kam aus dem Off.
    — Głos dobiegał z offu.
Антонимы
an·aus·geschlossen
§Связанные слова
an·aus
Существительное Частотностьtop-5000CEFR C2
das

Off

[ɔf]
§ Грамматика
Genitiv
des Offs
§Значения
obszar poza kadrem
Der für die Zuschauer nicht sichtbare Bereich neben oder hinter der Bühne beziehungsweise außerhalb des Bildausschnitts.
Obszar obok lub za sceną, niewidoczny dla widzów, a także znajdujący się poza kadrem.
разговорное
☞ Często używane w wyrażeniu „szukać Off” lub jako wyraz bezczelności.
  1. Mit einer gewissen Off stellte er die Frage.
    — Z pewną powagą zadał to pytanie.
  2. Diese Off ist wirklich unverschämt.
    — Ta oferta jest naprawdę bezczelna.
  3. Sie zeigt ein großes Off gegenüber neuen Ideen.
    — Wykazuje dużą otwartość na nowe pomysły.
§Идиомы
  • ein gewisses Off an den Tag legen
    — Okazywać pewną otwartość
§Однокоренные
offen
otwarte
öffnen
otworzyć
eröffnen
rozpocząć (postępowanie), wszcząć
offenbar
oczywiste, widoczne
dieOffenbarung
objawienie
§Связанные слова
dieTransparenz

Сообщить об ошибке