Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

packen

[ˈpakn̩]
По слогам pa|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas in einen Koffer packen A— mettre quelque chose dans une valise.
„Ich muss meine Kleidung in den Koffer packen."
etwas packen A— quelque chose emballer
„Er packt die Tasche."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
packen
Präteritum
packte
Partizip II
hat gepackt
§Значения
remplir une valise ou un sac de choses
Einen Koffer, eine Tasche oder einen anderen Behälter mit den benötigten Dingen füllen.
Remplir une valise, un sac ou tout autre contenant avec les objets nécessaires.
нейтральное
  1. Ich muss noch meinen Koffer packen.
  2. Hast du die Bücher schon gepackt?
Синонимы
einpacken·zupacken
saisir, agripper
Etwas mit den Händen fest greifen oder fassen.
Saisir ou attraper quelque chose fermement avec les mains.
нейтральное
  1. Er packte ihn am Arm.
  2. Die Polizei hat den Dieb gepackt.
Синонимы
bewältigen·schaffen
maîtriser, relever
Eine schwierige Aufgabe oder Situation bewältigen oder schaffen.
Surmonter ou gérer une tâche ou une situation difficile.
разговорное
☞ Souvent au sens de « maîtriser quelque chose ».
  1. Ich habe die Prüfung endlich gepackt.
  2. Wir werden das schon packen.
émouvoir, toucher
Jemanden emotional stark bewegen oder mitreißen.
Émouvoir profondément quelqu’un ou le submerger émotionnellement.
нейтральное
  1. Die Geschichte packt mich total.
  2. Sein Schicksal hat uns alle gepackt.
se mettre au travail
Etwas schnell erledigen oder aufbrechen.
Faire quelque chose rapidement ou partir.
разговорное
☞ Souvent utilisé comme invitation : « On s’y met ? » ou « Allons-y ? ».
  1. Komm, wir packen es an!
ranger quelque chose dans un contenant
Etwas in einen Behälter, Koffer oder eine Tasche hineinlegen und darin verstauen.
Mettre quelque chose dans un récipient, une valise ou un sac et le ranger à l’intérieur.
  1. Sie packt die Sommerkleidung in den Koffer.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich packe
du packst
er/sie/es packt
wir packen
ihr packt
sie/Sie packen
Präteritum претеритум
ich packte
du packtest
er/sie/es packte
wir packten
ihr packtet
sie/Sie packten
Imperativ императив
—
pack(e) (du)
—
packen wir
packt (ihr)
packen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich packe
du packest
er/sie/es packe
wir packen
ihr packet
sie/Sie packen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich packte
du packtest
er/sie/es packte
wir packten
ihr packtet
sie/Sie packten
Partizip партицип
packend Präsens
gepackt Perfekt
Infinitiv инфинитив
packen
zu packen
§Идиомы
§Однокоренные
dasPaket
paquet
diePackung
paquet, pack
§Связанные слова
transportieren·lagern·bewältigen

Сообщить об ошибке