Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

parasitieren

[paraziˈtiːʁən]
По слогам pa|ra|si|tie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etw. (Dat.) parasitieren D— паразитувати на чомусь (у давальному відмінку).
„Der Parasit parasitierte an der Wirtszelle."
auf etw. (Dat.) parasitieren D— паразитувати на чомусь
„Er parasitierte auf dem Reichtum seiner Eltern."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
parasitieren
Präteritum
parasitierte
Partizip II
hat parasitiert
§Значения
паразитувати
Als Parasit leben und sich von einem Wirt ernähren.
Жити як паразит та живитися за рахунок хазяїна.
нейтральное терминологическое
  1. Einige Bakterien parasitieren auf dem menschlichen Darm.
    — Деякі бактерії паразитують у людському кишечнику.
  2. Der Erreger hat jahrelang im Wirt parasitiert.
    — Збудник роками паразитував в організмі хазяїна.
Синонимы
ausbeuten·ausnutzen
паразитувати, користуватися чужими ресурсами
Sich auf Kosten anderer bereichern oder deren Ressourcen ausnutzen.
Збагачуватися за рахунок інших або використовувати їхні ресурси.
нейтральное возвышенное
☞ Часто вживається в переносному значенні.
  1. Er parasitiert an der Arbeit seiner Kollegen.
    — Він паразитує на праці своїх колег.
  2. Die Firma hat jahrelang auf staatlichen Subventionen parasitiert.
    — Ця компанія роками паразитувала на державних субсидіях.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich parasitiere
du parasitierst
er/sie/es parasitiert
wir parasitieren
ihr parasitiert
sie/Sie parasitieren
Präteritum претеритум
ich parasitierte
du parasitiertest
er/sie/es parasitierte
wir parasitierten
ihr parasitiertet
sie/Sie parasitierten
Imperativ императив
—
parasitiere (du)
—
parasitieren wir
parasitiert (ihr)
parasitieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich parasitiere
du parasitierest
er/sie/es parasitiere
wir parasitieren
ihr parasitieret
sie/Sie parasitieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich parasitierte
du parasitiertest
er/sie/es parasitierte
wir parasitierten
ihr parasitiertet
sie/Sie parasitierten
Partizip партицип
parasitierend Präsens
parasitiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
parasitieren
zu parasitieren
§Однокоренные
derParasit
паразит
parasitär
паразитарний
§Связанные слова
befallen·schmarotzen·derWirt

Сообщить об ошибке