Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

parieren

[paˈʁiːɐn]
По слогам pa|rie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. parieren D— to obey someone
„Der Hund pariert seinem Besitzer."
etwas parieren A— to parry, to deflect something
„Der Torwart parierte den Ball geschickt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
parieren
Präteritum
parierte
Partizip II
hat pariert
§Значения
to parry
Einen Angriff abwehren oder parieren, oft im sportlichen oder kämpferischen Kontext.
To ward off a blow or an attack in combat or sport.
нейтральное
  1. Der Fechter parierte den schnellen Stoß.
    — The fencer parried the quick thrust.
  2. Er hat den Angriff geschickt pariert.
    — He skillfully parried the attack.
Синонимы
gehorchen·befolgen·abwehren·ausweichen
Антонимы
widerstreben·trotzen
to parry, to save
Einen Ball oder Schuss im Sport (z. B. beim Torwart) abwehren.
To deflect a ball or shot (e.g., by a goalkeeper).
нейтральное
  1. Der Torwart parierte den harten Schuss.
    — The goalkeeper parried the hard shot.
  2. Sie hat den Ball mit der Hand pariert.
    — She parried the ball with her hand.
to obey, to comply
Einen Befehl oder eine Anweisung befolgen oder gehorchen.
To obey an order or comply with an instruction.
возвышенное терминологическое
☞ Archaic or formal usage.
  1. Die Soldaten parierten den Befehl des Kapitäns.
    — The soldiers obeyed the captain's order.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich pariere
du parierst
er/sie/es pariert
wir parieren
ihr pariert
sie/Sie parieren
Präteritum претеритум
ich parierte
du pariertest
er/sie/es parierte
wir parierten
ihr pariertet
sie/Sie parierten
Imperativ императив
—
pariere (du)
—
parieren wir
pariert (ihr)
parieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich pariere
du parierest
er/sie/es pariere
wir parieren
ihr parieret
sie/Sie parieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich parierte
du pariertetest
er/sie/es parierte
wir parierten
ihr pariertet
sie/Sie parierten
Partizip партицип
parierend Präsens
pariert Perfekt
Infinitiv инфинитив
parieren
zu parieren
§Однокоренные
dieParade
parry / parade
Parierer
parrier
§Связанные слова
unterordnen·abwehren·nachgeben

Сообщить об ошибке