parken — WBuch

§Значения

parkować

Ein Fahrzeug an einem bestimmten Ort abstellen und dort lassen.

Zostawić pojazd w określonym miejscu i tam go pozostawić.

нейтральное

Er parkt sein Auto direkt vor der Tür.

— Parkuje swój samochód tuż przed drzwiami.
Wir haben das Fahrzeug auf dem Hof geparkt.

— Zaparkowaliśmy samochód na podwórku.
Darf man hier am Wochenende parken?

— Czy w weekend można tu parkować?
Sie parkte ihr Auto in der engen Tiefgarage neben dem Supermarkt.

— Wparkowała swój samochód w ciasnym garażu podziemnym obok supermarketu.

Синонимы

parkowanie (danych/procesów)

In der Informatik: Daten oder Prozesse in einem Zwischenspeicher ablegen.

W informatyce: zapisywanie danych lub procesów w pamięci tymczasowej.

терминологическое

☞ Przenośne znaczenie z dziedziny techniki.

Das System hat die Prozesse vorübergehend geparkt.

— System tymczasowo wstrzymał wykonywanie procesów.

odłożyć (temat/ideę)

In der Umgangssprache: Eine Person oder Sache vorübergehend beiseitelegen oder pausieren.

W języku potocznym: Tymczasowo odłożyć na bok lub przerwać działanie danej osoby lub rzeczy.

разговорное

parkend	Präsens
geparkt	Perfekt