parken — WBuch

§Значения

park etmek

Ein Fahrzeug an einem bestimmten Ort abstellen und dort lassen.

Bir aracı belirli bir yere park etmek ve orada bırakmak.

нейтральное

Er parkt sein Auto direkt vor der Tür.

— O, arabasını kapının tam önüne park ediyor.
Wir haben das Fahrzeug auf dem Hof geparkt.

— Aracı avluda park ettik.
Darf man hier am Wochenende parken?

— Hafta sonları burada araba park edilebilir mi?
Sie parkte ihr Auto in der engen Tiefgarage neben dem Supermarkt.

— Süpermarketin yanındaki dar otoparka arabasını park etti.

Синонимы

park etmek

In der Informatik: Daten oder Prozesse in einem Zwischenspeicher ablegen.

Bilgisayar bilimlerinde: Verileri veya işlemleri geçici bir bellekte saklamak.

терминологическое

☞ Teknik alandan aktarılmış anlam.

Das System hat die Prozesse vorübergehend geparkt.

— Sistem, işlemleri geçici olarak durdurdu.

bir fikri/temayı bir kenara bırakmak

In der Umgangssprache: Eine Person oder Sache vorübergehend beiseitelegen oder pausieren.

Günlük dilde: Bir kişiyi veya bir şeyi geçici olarak bir kenara bırakmak ya da duraklatmak.

разговорное

Lass uns dieses Thema erst einmal parken.

— Bu konuyu şimdilik bir kenara bırakalım.
Ich habe die Idee für später geparkt.

— Bu fikri daha sonra kullanmak üzere bir kenara bıraktım.

parkend	Präsens
geparkt	Perfekt