Глагол Частотностьtop-10000CEFR A1

parken

[ˈpaʁkn̩]
По слогам par|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
parken auf + Dativ D— паркувати на + давальний відмінок
„Er parkt das Auto auf dem Parkplatz."
parken in + Dativ D— паркувати в + Датив
„Wir parken in der Garage."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
parken
Präteritum
parkte
Partizip II
hat geparkt
§Значения
паркувати
Ein Fahrzeug an einem bestimmten Ort abstellen und dort lassen.
Залишити транспортний засіб у певному місці та не забирати його звідти.
нейтральное
  1. Er parkt sein Auto direkt vor der Tür.
    — Він паркує свою машину прямо перед дверима.
  2. Wir haben das Fahrzeug auf dem Hof geparkt.
    — Ми припаркували автомобіль на подвір’ї.
  3. Darf man hier am Wochenende parken?
    — Чи можна тут паркуватися на вихідних?
  4. Sie parkte ihr Auto in der engen Tiefgarage neben dem Supermarkt.
    — Вона припаркувала свою машину в тісному підземному гаражі поруч із супермаркетом.
Синонимы
паркувати (дані/процеси)
In der Informatik: Daten oder Prozesse in einem Zwischenspeicher ablegen.
У інформатиці: зберігати дані або процеси у тимчасовій пам’яті.
терминологическое
☞ Перенесене значення з техніки.
  1. Das System hat die Prozesse vorübergehend geparkt.
    — Система тимчасово призупинила процеси.
відкласти (тему/ідею)
In der Umgangssprache: Eine Person oder Sache vorübergehend beiseitelegen oder pausieren.
У розмовній мові: Тимчасово відкласти людину або річ убік або зробити паузу.
разговорное
  1. Lass uns dieses Thema erst einmal parken.
    — Давайте поки що відкладемо цю тему.
  2. Ich habe die Idee für später geparkt.
    — Я відклав цю ідею на потім.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich parke
du parkst
er/sie/es parkt
wir parken
ihr parkt
sie/Sie parken
Präteritum претеритум
ich parkte
du parktest
er/sie/es parkte
wir parkten
ihr parktet
sie/Sie parkten
Imperativ императив
parke (du)
parken wir
parkt (ihr)
parken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich parke
du parkest
er/sie/es parke
wir parken
ihr parket
sie/Sie parken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich parkte
du parktest
er/sie/es parkte
wir parkten
ihr parktet
sie/Sie parkten
Partizip партицип
parkend Präsens
geparkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
parken
zu parken
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке