Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

parüren

[paˈʁyːʁən]
По слогам pa|rü|en
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas parüren A— причесывать, укладывать (что-либо)
„Sie parürte ihr Haar mit einer Spange."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
parüren
Präteritum
parürte
Partizip II
hat parürt
§Значения
украшать, декорировать
Etwas mit Schmuck, Zierden oder kostbaren Gegenständen verzieren.
Украшать что-либо драгоценностями или орнаментами.
возвышенное
  1. Die Königin parürte den Saal mit Gold.
    — Королева украсила зал золотом.
  2. Sie haben den Altar mit Blumen parürt.
    — Они украсили алтарь цветами.
Синонимы
frisieren·herrichten
наряжаться, облачаться
Sich prunkvoll oder mit kostbarem Schmuck kleiden.
Одеваться в роскошные наряды.
возвышенное
  1. Sie parürte sich für den Ball.
    — Она нарядилась к балу.
  2. Er hat sich prachtvoll parürt.
    — Он облачился в роскошное одеяние.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich parüre
du parürst
er/sie/es parürt
wir parüren
ihr parürt
sie/Sie parüren
Präteritum претеритум
ich parürte
du parürtest
er/sie/es parürte
wir parürten
ihr parürtet
sie/Sie parürten
Imperativ императив
—
parüre (du)
—
parüren wir
parürt (ihr)
parüren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich parüre
du parürest
er/sie/es parüre
wir parüren
ihr parüret
sie/Sie parüren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich parürte
du parürtest
er/sie/es parürte
wir parürten
ihr parürtet
sie/Sie parürten
Partizip партицип
parürend Präsens
parürt Perfekt
Infinitiv инфинитив
parüren
zu parüren
§Однокоренные
Parure
гарнитур (ювелирный)
§Связанные слова
pflegen·schmücken·gestalten
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Parüren

[paˈryːʁən]
По слогам pa|rü|ren
§ Грамматика
Genitiv
der Parüren
Plural
die Parüren
§Значения
драгоценности, украшения
Prachtvoller Schmuck oder kostbare Accessoires, die zur Verschönerung der Kleidung getragen werden.
Роскошные украшения или аксессуары для красоты.
возвышенное
  1. Die Königin trug glänzende Parüren bei dem Fest.
    — Королева надевала блестящие драгоценности на празднике.
  2. Ihre kostbaren Parüren glitzerten im Kerzenschein.
    — Ее дорогие украшения сверкали в свете свечей.
Синонимы
Schmuck·Zierde·Prachtstücke
наборы украшений, гарнитуры
Eine Auswahl oder ein Ensemble von passenden Schmuckstücken.
Комплекты из нескольких соподчиненных украшений.
возвышенное
  1. Die Sammlerin bewundert die antiken Parüren im Museum.
    — Коллекционер восхищается антикварными гарнитурами в музее.
  2. Diese Parüren bestehen aus Diamanten und Perlen.
    — Эти наборы украшений состоят из бриллиантов и жемчуга.
§Сложные слова
Silberparüren
серебряные украшения
Goldparüren
золотые украшения
Prunkparüren
роскошные украшения
§Однокоренные
parieren
парировать, отражать
Parade
парад
pariert
отраженный
§Связанные слова
Kostbarkeit·Zierrat·Schmuckstück

Сообщить об ошибке