Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

parüren

[paˈʁyːʁən]
По слогам pa|rü|en
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas parüren A— to dress, to arrange (hair/appearance)
„Sie parürte ihr Haar mit einer Spange."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
parüren
Präteritum
parürte
Partizip II
hat parürt
§Значения
to adorn, to embellish
Etwas mit Schmuck, Zierden oder kostbaren Gegenständen verzieren.
To decorate something with jewels or ornaments.
возвышенное
  1. Die Königin parürte den Saal mit Gold.
    — The queen adorned the hall with gold.
  2. Sie haben den Altar mit Blumen parürt.
    — They embellished the altar with flowers.
Синонимы
frisieren·herrichten
to array oneself, to dress up
Sich prunkvoll oder mit kostbarem Schmuck kleiden.
To dress oneself in splendid attire.
возвышенное
  1. Sie parürte sich für den Ball.
    — She arrayed herself for the ball.
  2. Er hat sich prachtvoll parürt.
    — He has dressed himself splendidly.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich parüre
du parürst
er/sie/es parürt
wir parüren
ihr parürt
sie/Sie parüren
Präteritum претеритум
ich parürte
du parürtest
er/sie/es parürte
wir parürten
ihr parürtet
sie/Sie parürten
Imperativ императив
—
parüre (du)
—
parüren wir
parürt (ihr)
parüren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich parüre
du parürest
er/sie/es parüre
wir parüren
ihr parüret
sie/Sie parüren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich parürte
du parürtest
er/sie/es parürte
wir parürten
ihr parürtet
sie/Sie parürten
Partizip партицип
parürend Präsens
parürt Perfekt
Infinitiv инфинитив
parüren
zu parüren
§Однокоренные
Parure
parure (set of jewelry)
§Связанные слова
pflegen·schmücken·gestalten
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Parüren

[paˈryːʁən]
По слогам pa|rü|ren
§ Грамматика
Genitiv
der Parüren
Plural
die Parüren
§Значения
finery, jewels
Prachtvoller Schmuck oder kostbare Accessoires, die zur Verschönerung der Kleidung getragen werden.
Splendid ornaments or accessories used for decoration.
возвышенное
  1. Die Königin trug glänzende Parüren bei dem Fest.
    — The queen wore glittering finery at the feast.
  2. Ihre kostbaren Parüren glitzerten im Kerzenschein.
    — Her precious jewels glittered in the candlelight.
Синонимы
derSchmuck·dieZierde·Prachtstücke
parures, jewelry sets
Eine Auswahl oder ein Ensemble von passenden Schmuckstücken.
Sets of matching jewelry pieces.
возвышенное
  1. Die Sammlerin bewundert die antiken Parüren im Museum.
    — The collector admires the antique parures in the museum.
  2. Diese Parüren bestehen aus Diamanten und Perlen.
    — These jewelry sets consist of diamonds and pearls.
§Сложные слова
Silberparüren
silver finery
Goldparüren
gold finery
Prunkparüren
magnificent finery
§Однокоренные
parieren
to parry
dieParade
parade
pariert
parried
§Связанные слова
dieKostbarkeit·derZierrat·dasSchmuckstück

Сообщить об ошибке