Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

pfeifen

[ˈpfaɪ̯fn̩]
По слогам pfei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
pfeifen N— islık çalmak
„Er pfeift leise vor sich hin."
pfeifen auf + Akkusativ A— birine/bir şeye aldırmamak: Birini/bir şeyi umursamamak
„Ich pfeife auf deine Meinung."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
pfeifen
Präteritum
pfiff
Partizip II
hat gepfiffen
§Значения
ıslık çalmak
Einen hohen, singenden Ton mit den Lippen oder einem Instrument erzeugen.
Dudaklarla veya bir enstrümanla yüksek, tiz bir ses üretmek.
нейтральное
  1. Er pfiff eine fröhliche Melodie.
    — Neşeli bir melodi mırıldandı.
  2. Das Kind hat den ganzen Tag gepfiffen.
    — Çocuk bütün gün ıslık çaldı.
Синонимы
ziseln
ısırık (uyarı amaçlı)
Ein scharfes, warnendes Geräusch mit dem Mund machen.
Ağızla keskin, uyarıcı bir ses çıkarmak.
нейтральное
  1. Der Schiedsrichter pfiff das Spiel ab.
    — Hakem maçı bitirdi.
  2. Jemand hat laut gepfiffen, um mich zu warnen.
    — Birisi beni uyarmak için yüksek sesle ıslık çaldı.
Антонимы
beachten
umursamamak, aldırmamak
Etwas mit großer Gleichgültigkeit ignorieren oder nicht beachten.
Bir şeyi büyük bir kayıtsızlıkla görmezden gelmek veya dikkate almamak.
разговорное
☞ Genellikle ‘auf’ edatı + akuzatif ile kullanılır.
  1. Ich pfeife auf deine Meinung.
    — Senin fikrini umursamıyorum.
  2. Er hat auf die Regeln gepfiffen.
    — Kuralları hiçe saydı.
uçup gitmek
Etwas sehr schnell oder unkontrolliert bewegen (z. B. ein Ball oder ein Projektil).
Bir şeyi çok hızlı veya kontrolsüz bir şekilde hareket ettirmek (örneğin bir top veya mermi).
разговорное
  1. Der Wind pfiff durch die Bäume.
    — Rüzgar ağaçların arasından uğulduyordu.
  2. Der Stein pfiff an meinem Kopf vorbei.
    — Taş başımın yanından ıslık çalarak geçti.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich pfeife
du pfeifst
er/sie/es pfeift
wir pfeifen
ihr pfeift
sie/Sie pfeifen
Präteritum претеритум
ich pfiff
du pfiffst
er/sie/es pfiff
wir pfiffen
ihr pfifft
sie/Sie pfiffen
Imperativ императив
—
pfeife (du)
—
pfeifen wir
pfeift (ihr)
pfeifen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich pfeife
du pfeifest
er/sie/es pfeife
wir pfeifen
ihr pfeifet
sie/Sie pfeifen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich pfiefe
du pfiefest
er/sie/es pfiefe
wir pfiefe
ihr pfiefet
sie/Sie pfiefe
Partizip партицип
pfeifend Präsens
gepfiffen Perfekt
Infinitiv инфинитив
pfeifen
zu pfeifen
§Идиомы
§Связанные слова
tönen·erschallen·summen

Сообщить об ошибке