Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

platzen

[ˈplat͡sən]
По слогам plat|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
vor etwas platzen D— bir şeyden dolayı patlamak
„Er platzte vor Wut."
etwas platzt N— bir şey patlar.
„Der Ballon platzt plötzlich."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
platzen
Präteritum
platzte
Partizip II
ist geplatzt
§Значения
patlamak, patpatlamak
Durch Innendruck plötzlich aufbrechen oder zerreißen.
İç basınç nedeniyle aniden yırtılmak veya parçalanmak.
нейтральное
  1. Der Ballon ist plötzlich geplatzt.
    — Balon aniden patladı.
  2. Ein Reifen am Auto ist geplatzt.
    — Arabadaki bir lastik patlamış.
Синонимы
explodieren·zerplatzen
patlamak
Plötzlich und heftig ausbrechen (z. B. vor Wut oder Lachen).
Aniden ve şiddetle patlak vermek (örneğin öfke veya kahkaha nedeniyle).
разговорное
  1. Sie ist vor Lachen fast geplatzt.
    — Gülmekten neredeyse patlayacaktı.
  2. Er platzt gleich vor Wut.
    — Öfkeden patlayacak neredeyse.
Синонимы
scheitern
Антонимы
gelingen
başarısız olmak, çökmek
Plötzlich scheitern oder enden (z. B. ein Plan oder eine Verhandlung).
Aniden başarısız olmak veya sona ermek (örneğin bir plan veya müzakere).
разговорное
  1. Die Verhandlungen sind gestern geplatzt.
    — Görüşmeler dün sonuçsuz kaldı.
  2. Unser Plan ist leider geplatzt.
    — Ne yazık ki planımız suya düştü.
taşmakta olmak
Sich sehr schnell füllen, bis kein Platz mehr vorhanden ist.
Çok hızlı bir şekilde dolmak, ta ki hiç yer kalmayana kadar.
разговорное
☞ Genellikle mecazi anlamda yerler veya etkinlikler için kullanılır.
  1. Das Stadion platzt aus allen Nähten.
    — Stadyum insanlarla dolup taşıyor.
  2. Die Stadt platzt vor Touristen.
    — Şehir turistlerle dolup taşıyor.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich platze
du platzest
er/sie/es platzt
wir platzen
ihr platzt
sie/Sie platzen
Präteritum претеритум
ich platzte
du platztest
er/sie/es platzte
wir platzten
ihr platztet
sie/Sie platzten
Imperativ императив
—
platze (du)
—
platzen wir
platzt (ihr)
platzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich platze
du platzest
er/sie/es platze
wir platzen
ihr platzet
sie/Sie platzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich platzte
du platztest
er/sie/es platzte
wir platzten
ihr platztet
sie/Sie platzten
Partizip партицип
platzend Präsens
geplatzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
platzen
zu platzen
§Идиомы
§Однокоренные
derPlatz
açık alan, boş yer
§Связанные слова
explodieren·bersten·zerreißen

Сообщить об ошибке