platzieren — WBuch

§Значения

yerleştirmek, konumlandırmak

Etwas an einem bestimmten Ort oder in einer bestimmten Position platzieren.

Bir şeyi belirli bir yere veya belirli bir konuma yerleştirmek.

нейтральное

Er platzierte die Vase vorsichtig auf dem Regal.

— Vazoyu dikkatlice rafa yerleştirdi.
Die Möbel wurden im Wohnzimmer neu platziert.

— Mobilyalar oturma odasında yeniden yerleştirildi.

Синонимы

konuşlandırmak, yerleştirmek

Eine Person (z. B. einen Agenten oder Mitarbeiter) an einer strategischen Stelle unterbringen.

Bir kişiyi (örneğin bir ajanı veya çalışanı) stratejik bir konuma yerleştirmek.

нейтральное терминологическое

Die Firma hat einen Experten in der Abteilung platziert.

— Şirket, bölümde bir uzman görevlendirdi.

Синонимы

Антонимы

yayınlamak

Eine Anzeige, einen Artikel oder eine Werbebotschaft in den Medien veröffentlichen.

Medyada bir ilan, makale veya reklam mesajı yayımlamak.

терминологическое

☞ Piyasama çalışmaları bağlamında sıkça kullanılır.

Wir haben die Anzeige in einer Fachzeitschrift platziert.

— İlanı bir mesleki dergide yayımlattık.
Die Kampagne wurde erfolgreich in den Medien platziert.

— Kampanya, medyada başarıyla yer aldı.

bilgi yaymak

Einen Artikel oder eine Information gezielt in die Öffentlichkeit bringen.

Bir makaleyi veya bilgiyi kasıtlı olarak halka duyurmak.

нейтральное терминологическое

Die Nachricht wurde gezielt in der Presse platziert.

— Bu haber kasıtlı olarak basına sızdırıldı.

platzierend	Präsens
platziert	Perfekt