Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

prägen

[ˈpʁɛːɡn̩]
По слогам prä|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. prägen A— modifier quelqu'un/quelque chose
„Diese Erfahrung hat seinen Charakter tief geprägt."
etw. mit etw. prägen D— graver quelque chose sur quelque chose.
„Die Münze wurde mit einem Adler geprägt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
prägen
Präteritum
prägte
Partizip II
hat geprägt
§Значения
graver, estamper
Ein Muster oder eine Form in ein Material (Metall, Stein, Leder) einschlagen.
Inciser un motif ou une forme dans un matériau (métal, pierre, cuir).
нейтральное
  1. Der Handwerker prägt das Muster in das Leder.
  2. Die Oberfläche wurde mit einem Siegel geprägt.
Синонимы
formieren·beeinflussen·gestalten
former, influencer
Einen Begriff, eine Idee oder eine Denkweise maßgeblich beeinflussen oder formen.
Influencer ou façonner de manière déterminante un concept, une idée ou un mode de pensée.
нейтральное
  1. Diese Erziehung hat seinen Charakter stark geprägt.
  2. Die Technologie prägt unsere moderne Gesellschaft.
Синонимы
stempeln·präparieren
frapper
Münzen oder andere Metallgegenstände offiziell herstellen.
Fabriquer officiellement des pièces de monnaie ou d’autres objets en métal.
нейтральное
☞ Souvent utilisé en relation avec les devises.
  1. Die Bank prägt neue Euro-Münzen.
  2. Früher wurden Goldmünzen von Hand geprägt.
inventer (un terme)
Einen Ausdruck oder ein Wort in einer Sprache etablieren.
Imposer une expression ou un mot dans une langue.
нейтральное
  1. Der Autor hat diesen Begriff selbst geprägt.
  2. Wie wurde dieser Ausdruck geprägt?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich präg(e)
du prägst
er/sie/es prägt
wir prägen
ihr prägt
sie/Sie prägen
Präteritum претеритум
ich prägte
du prägtest
er/sie/es prägte
wir prägten
ihr prägtet
sie/Sie prägten
Imperativ императив
—
präg(e) (du)
—
prägen wir
prägt (ihr)
prägen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich präg(e)
du prägest
er/sie/es präg(e)
wir prägen
ihr präget
sie/Sie prägen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich prägte
du prägtest
er/sie/es prägte
wir prägten
ihr prägtet
sie/Sie prägten
Partizip партицип
prägend Präsens
geprägt Perfekt
Infinitiv инфинитив
prägen
zu prägen
§Идиомы
§Связанные слова
formen·gestalten·ausprägen

Сообщить об ошибке