protestieren — WBuch

§Значения

протестувати

Öffentlich gegen etwas vorgehen oder seinen Unmut über eine Entscheidung ausdrücken.

Публічно виступати проти чого-небудь або висловлювати своє незадоволення щодо якого-небудь рішення.

нейтральное

Die Studenten protestieren gegen die neuen Gebühren.

— Студенти протестують проти нових зборів.
Viele Bürger haben laut gegen das Gesetz protestiert.

— Багато громадян голосно протестували проти цього закону.

Синонимы

подати протест, заперечити

Ein förmliches Einspruchsverfahren einleiten oder offiziell widersprechen.

Розпочати формальну процедуру заперечення або офіційно заперечити.

официальное терминологическое

☞ Часто вживається в юридичному або адміністративному контексті.

Die Firma wird gegen die Entscheidung protestieren.

— Компанія буде протестувати проти цього рішення.
Er hat gegen die Verärgerung des Schiedsrichters protestiert.

— Він заперечував проти обурення арбітра.

Антонимы

виступати на підтримку, боротися за щось

Sich öffentlich für eine Sache, ein Anliegen oder ein Recht einsetzen, indem man dagegen protestiert, dass es missachtet wird.

Публічно виступати на захист якої-небудь справи, питання чи права, протестуючи проти того, що їх ігнорують.

Die Demonstranten protestieren für mehr Klimaschutz.

— Протестувальники виступають за посилення заходів з охорони клімату.

protestierend	Präsens
protestiert	Perfekt