Protokoll — WBuch

§Значения

протокол, запис

Ein schriftliches Dokument, das den Verlauf einer Sitzung oder eines Gesprächs festhält.

Письмовий документ, який фіксує хід засідання або розмови.

нейтральное

Der Sekretär schreibt das Protokoll der Sitzung.

— Секретар пише протокол засідання.
Bitte lesen Sie das Protokoll der letzten Woche.

— Будь ласка, прочитайте протокол минулого тижня.

Синонимы

журнал, запис

Ein offizielles Verzeichnis oder eine Aufzeichnung von Daten oder Vorgängen.

Офіційний перелік або запис даних чи подій.

терминологическое

Das System erstellt automatisch ein Protokoll der Zugriffe.

— Система автоматично створює журнал доступів.
Wir müssen das Protokoll der Fehler analysieren.

— Ми повинні проаналізувати протокол помилок.

Синонимы

протокол

Ein festgelegtes Verfahren oder eine bestimmte Regelung in einem wissenschaftlichen oder technischen Kontext.

Встановлена процедура або певне правило в науковому чи технічному контексті.

терминологическое

Das wissenschaftliche Protokoll muss genau befolgt werden.

— Науковий протокол необхідно суворо дотримуватися.
Ein neues Protokoll wurde für die Datenübertragung festgelegt.

— Було встановлено новий протокол для передачі даних.