Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

provozieren

[pʁoviˈtsiːʁən]
По слогам pro|vo|zie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. provozieren A— provoquer quelqu’un.
„Er versucht ständig, seine Kollegen zu provozieren."
zu etwas provozieren D— provoquer quelqu’un à faire quelque chose.
„Das Verhalten provozierte ihn zu einer heftigen Reaktion."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
provozieren
Präteritum
provozierte
Partizip II
hat provoziert
§Значения
provoquer, taquiner
Jemanden absichtlich durch Verhalten oder Worte reizen, um eine Reaktion hervorzurufen.
Provoquer délibérément quelqu’un par son comportement ou ses paroles afin de susciter une réaction.
нейтральное
  1. Er hat mich mit seinen Kommentaren absichtlich provoziert.
  2. Warum provozierst du deinen Bruder ständig?
Синонимы
reizen·herausfordern·aufstacheln
provoquer, déclencher
Etwas (z. B. eine Reaktion, ein Ereignis oder eine Entwicklung) durch das eigene Handeln herbeiführen oder auslösen.
Faire en sorte que quelque chose (par exemple une réaction, un événement ou un développement) se produise ou soit déclenché par ses propres actions.
нейтральное
  1. Die Entscheidung hat eine heftige Debatte provoziert.
  2. Sein Verhalten könnte einen Konflikt provozieren.
Антонимы
beruhigen·besänftigen
être provocateur
In der Kunst oder Politik bewusst Grenzen überschreiten, um Aufmerksamkeit zu erregen.
Dans l’art ou la politique, franchir délibérément les limites afin d’attirer l’attention.
возвышенное терминологическое
  1. Der Künstler provoziert das Publikum mit seinen Werken.
provoquer quelqu’un à (réagir)
Jemanden durch Reizung dazu bringen, in bestimmter Weise zu reagieren oder etwas zu tun.
Inciter quelqu’un, par irritation, à réagir d’une certaine manière ou à faire quelque chose.
  1. Das Verhalten provozierte ihn zu einer heftigen Reaktion.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich provoziere
du provozierst
er/sie/es provoziert
wir provozieren
ihr provoziert
sie/Sie provozieren
Präteritum претеритум
ich provozierte
du provoziertest
er/sie/es provozierte
wir provozierten
ihr provoziertet
sie/Sie provozierten
Imperativ императив
—
provoziere (du)
—
provozieren wir
provoziert (ihr)
provozieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich provoziere
du provozierest
er/sie/es provoziere
wir provozieren
ihr provoziertet
sie/Sie provozieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich provozierte
du provoziertet
er/sie/es provozierte
wir provozierten
ihr provoziertet
sie/Sie provozierten
Partizip партицип
provozierend Präsens
provoziert Perfekt
Infinitiv инфинитив
provozieren
zu provozieren
§Связанные слова
reizen·stacheln·auslösen

Сообщить об ошибке