Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

rasen

[ˈʁaːzn̩]
По слогам ra|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
rasen N— pędzić
„Das Auto raste über die Autobahn."
rasen durch + Akkusativ A— pędzić przez + biernik
„Die Kinder rasten durch den Park."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
rasen
Präteritum
raste
Partizip II
ist gerast
§Значения
pędzić, ścigać się
Mit sehr hoher Geschwindigkeit fahren oder rennen.
Jechać lub biec z bardzo dużą prędkością.
нейтральное
  1. Das Auto raste über die Autobahn.
    — Samochód pędził autostradą.
  2. Die Rennfahrer sind heute sehr schnell gerast.
    — Kierowcy wyścigowi dziś jechali niezwykle szybko.
Синонимы
jagen·brettern
pędzić, pędzić z prędkością błyskawicy
Sich sehr schnell bewegen oder in einem rasanten Tempo ablaufen.
Poruszać się bardzo szybko lub dziać się w zawrotnym tempie.
нейтральное
☞ Często w znaczeniu przenośnym używane w odniesieniu do procesów lub myśli.
  1. Seine Gedanken rasten durch seinen Kopf.
    — Jego myśli kłębiły się w głowie.
  2. Die Zeit rast förmlich an uns vorbei.
    — Czas płynie obok nas niemal z prędkością błyskawicy.
Антонимы
schleichen·bremsen
gonić się, pędzić
Sich sehr schnell und unkontrolliert bewegen (oft im Sinne von 'umherrasen').
Poruszać się bardzo szybko i niekontrolowanie (często w znaczeniu „pędzić wszędzie”).
разговорное
  1. Die Kinder rasen wild durch den Garten.
    — Dzieci szaleńczo biegają po ogrodzie.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich rase
du rasest
er/sie/es rast
wir rasen
ihr raset
sie/Sie rasen
Präteritum претеритум
ich raste
du rastest
er/sie/es raste
wir rasten
ihr rastet
sie/Sie rasten
Imperativ императив
—
rase (du)
—
rasen wir
raset (ihr)
rasen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rase
du rasest
er/sie/es rase
wir rasen
ihr raset
sie/Sie rasen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich raste
du rastest
er/sie/es raste
wir rasten
ihr rastet
sie/Sie rasten
Partizip партицип
rasend Präsens
gerast Perfekt
Infinitiv инфинитив
rasen
zu rasen
§Идиомы
  • die Gedanken rasen
    — Myśli pędzą
§Связанные слова
beschleunigen·eilen·flitzen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
der

Rasen

[ˈʁaːzn̩]
По слогам ra|sen
§ Грамматика
Genitiv
des Rasens
Plural
die Rasen
Pluralform identisch mit Singular
§Значения
koszenie trawy
Eine Fläche mit Gras bedecken oder Gras kurz schneiden.
Pokryć powierzchnię trawą lub przyciąć trawę na krótko.
нейтральное
☞ Zazwyczaj odnosi się do pielęgnacji trawników.
  1. Ich muss am Samstag den Garten Rasen.
    — W sobotę muszę skosić trawnik w ogrodzie.
  2. Er verbrachte den Samstag damit, den Rasen im Vorgarten zu pflegen.
    — Spędził sobotę, pielęgnując trawnik przed domem.
Синонимы
dieGrünfläche
§Идиомы
  • durch die Gegend rasen
    — Pędzić po okolicy
§Однокоренные
derRasen
koszenie trawy
rasend
szybki, gwałtowny, gorączkowy
rasenlos
bez trawnika, bez trawy
§Связанные слова
dieGeschwindigkeit·dasGras·dieEile

Сообщить об ошибке