Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

rasen

[ˈʁaːzn̩]
По слогам ra|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
rasen N— hızla koşmak
„Das Auto raste über die Autobahn."
rasen durch + Akkusativ A— through + Akkusativ hızla ilerlemek
„Die Kinder rasten durch den Park."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
rasen
Präteritum
raste
Partizip II
ist gerast
§Значения
hızlanmak, koşmak
Mit sehr hoher Geschwindigkeit fahren oder rennen.
Çok yüksek hızda sürmek veya koşmak.
нейтральное
  1. Das Auto raste über die Autobahn.
    — Araba otoyolda hızla ilerliyordu.
  2. Die Rennfahrer sind heute sehr schnell gerast.
    — Yarış pilotları bugün çok hızlı sürdüler.
Синонимы
jagen·brettern
hızla hareket etmek
Sich sehr schnell bewegen oder in einem rasanten Tempo ablaufen.
Çok hızlı hareket etmek veya son derece hızlı bir tempoda gerçekleşmek.
нейтральное
☞ Genellikle mecazi anlamda süreçler veya düşünceler için kullanılır.
  1. Seine Gedanken rasten durch seinen Kopf.
    — Düşünceleri kafasında hızla dolaşıyordu.
  2. Die Zeit rast förmlich an uns vorbei.
    — Zaman adeta hızla bizden geçip gidiyor.
Антонимы
schleichen·bremsen
etrafta koşturmak, hızla hareket etmek
Sich sehr schnell und unkontrolliert bewegen (oft im Sinne von 'umherrasen').
Çok hızlı ve kontrolsüz bir şekilde hareket etmek (genellikle 'etrafta koşturmak' anlamında).
разговорное
  1. Die Kinder rasen wild durch den Garten.
    — Çocuklar bahçede çılgınca koşuyorlar.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich rase
du rasest
er/sie/es rast
wir rasen
ihr raset
sie/Sie rasen
Präteritum претеритум
ich raste
du rastest
er/sie/es raste
wir rasten
ihr rastet
sie/Sie rasten
Imperativ императив
—
rase (du)
—
rasen wir
raset (ihr)
rasen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rase
du rasest
er/sie/es rase
wir rasen
ihr raset
sie/Sie rasen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich raste
du rastest
er/sie/es raste
wir rasten
ihr rastet
sie/Sie rasten
Partizip партицип
rasend Präsens
gerast Perfekt
Infinitiv инфинитив
rasen
zu rasen
§Идиомы
  • die Gedanken rasen
    — Düşünceler hızla akıp gidiyor
§Связанные слова
beschleunigen·eilen·flitzen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
der

Rasen

[ˈʁaːzn̩]
По слогам ra|sen
§ Грамматика
Genitiv
des Rasens
Plural
die Rasen
Pluralform identisch mit Singular
§Значения
çimleri biçmek
Eine Fläche mit Gras bedecken oder Gras kurz schneiden.
Bir alanı çimenle kaplamak veya çimi kısa kesmek.
нейтральное
☞ Genellikle çim alanlarının bakımına ilişkindir.
  1. Ich muss am Samstag den Garten Rasen.
    — Cumartesi günü bahçedeki çimi biçmem gerekiyor.
  2. Er verbrachte den Samstag damit, den Rasen im Vorgarten zu pflegen.
    — Cumartesi gününü ön bahçedeki çimi bakım yaparak geçirdi.
Синонимы
dieGrünfläche
§Идиомы
  • durch die Gegend rasen
    — Kırlarda hızla koşmak
§Однокоренные
derRasen
çimleri biçmek
rasend
hızlı, çılgınca, telaşlı
rasenlos
çimsiz, çim alanı olmayan
§Связанные слова
dieGeschwindigkeit·dasGras·dieEile

Сообщить об ошибке