raten — WBuch

§Значения

tavsiye etmek

Jemandem einen Tipp oder eine Empfehlung geben.

Birine tavsiye veya öneride bulunmak.

нейтральное

Ich rate dir zu mehr Vorsicht.

— Daha dikkatli olmanı tavsiye ederim.
Der Arzt hat ihm zu einer Ruhepause geraten.

— Doktor ona bir süre dinlenmesini tavsiye etti.

Синонимы

tahmin etmek

Versuchen, eine Lösung für ein Problem zu finden oder eine Antwort zu erraten.

Bir soruna çözüm bulmaya veya bir cevabı tahmin etmeye çalışmak.

нейтральное

☞ Genellikle ‘takdir etmek’ veya ‘tahmin etmek’ anlamında kullanılır.

Kannst du raten, wie alt sie ist?

— Kaç yaşında olduğunu tahmin edebilir misin?
Er hat die Antwort nur geraten.

— Cevabı sadece tahmin etmişti.

Синонимы

tavsiye etmek

In einem Gremium oder als Experte eine Entscheidung vorbereiten oder beraten.

Bir kurulda veya uzman olarak bir kararı hazırlamak ya da danışmanlık yapmak.

официальное терминологическое

Experten raten den Firmen zu neuen Strategien.

— Uzmanlar, şirketlere yeni stratejiler benimsemelerini tavsiye ediyor.

ratend	Präsens
geraten	Perfekt