rauchen — WBuch

§Значения

sigara içmek

Tabakprodukte (wie Zigaretten) inhalieren oder verbrennen.

Tütün ürünlerini (sigara gibi) solumak veya yakmak.

нейтральное

Er raucht seit vielen Jahren keine Zigaretten mehr.

— O, yıllardır artık sigara içmiyor.
Hast du heute schon geraucht?

— Bugün daha önce sigara içtin mi?

Синонимы

duman çıkarmak

Rauch ausstoßen oder von Rauch umgeben sein.

Duman çıkarmak veya dumanla çevrili olmak.

нейтральное

Das alte Feuer raucht leise im Kamin.

— Eski ateş, şöminede usulca tütüyor.
Überall rauchte es wegen des Brandes.

— Yangın nedeniyle her yerde duman vardı.

Синонимы

duman çıkarmak, aşırı ısınmak

In einem sehr heißen Zustand sein oder Hitze abgeben (z. B. ein Motor).

Çok sıcak bir durumda olmak veya ısı yaymak (örneğin bir motor).

нейтральное

Der Motor des Autos hat plötzlich geraucht.

— Arabanın motorundan aniden duman çıkmaya başladı.
Die Maschine raucht vor Hitze.

— Makine ısıdan dolayı duman çıkarıyor.

dil yakmak, acı olmak

Etwas ist sehr scharf oder brennt auf der Zunge.

Bir şey çok acıdır ya da dilde yanma hissi uyandırır.

разговорное

☞ Baharatlı yemekler için mecazi anlam.

Die Chili raucht ordentlich auf der Zunge.

— Biber, dilde oldukça yakıcı bir his bırakıyor.

rauchend	Präsens
geraucht	Perfekt