Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

raus·hören

[ˈʁaʊ̯sˌhøːʁən]

По слогам raus|hö|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas aus etwas (Dat.) raushören A— услышать/уловить что-либо в чем-либо

„Ich konnte eine leichte Ironie aus seinen Worten raushören."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

raushören

Präteritum

hörte raus

Partizip II

hat rausgehört

§Значения

расслышать, уловить (звук)

Etwas durch das Hören wahrnehmen oder aus einem Klang herausfiltern.

Услышать определенный звук в общем шуме.

нейтральное

Ich konnte das leise Klicken kaum raushören.

— Я едва мог расслышать этот тихий щелчок.
Hast du das Rauschen im Hintergrund rausgehört?

— Ты уловил шум на заднем плане?

Синонимы

heraushören·vernehmen·interpretieren

услышать (подтекст), уловить (смысл)

Etwas aus einer Äußerung oder einem Tonfall schlussfolgern oder interpretieren.

Понять скрытый смысл или интонацию в словах.

нейтральное

Ich habe aus seinem Ton viel Sarkasmus rausgehört.

— В его тоне я услышал сильный сарказм.
Was hast du aus ihrer Antwort rausgehört?

— Что ты уловил в её ответе?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	höre	raus
du	hörst	raus
er/sie/es	hört	raus
wir	hören	raus
ihr	hört	raus
sie/Sie	hören	raus

Präteritum претеритум

ich	hörte	raus
du	hörtest	raus
er/sie/es	hörte	raus
wir	hörten	raus
ihr	hörtet	raus
sie/Sie	hörten	raus

Imperativ императив

—
hör(e)	(du)	raus
—
hören	wir	raus
hört	(ihr)	raus
hören	Sie	raus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	höre	raus
du	hörest	raus
er/sie/es	höre	raus
wir	hören	raus
ihr	höret	raus
sie/Sie	hören	raus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	hörte	raus
du	hörtest	raus
er/sie/es	hörte	raus
wir	hörten	raus
ihr	hörtet	raus
sie/Sie	hörten	raus

Partizip партицип

raushörend	Präsens
rausgehört	Perfekt

Infinitiv инфинитив

raushören

rauszuhören

§Идиомы

etwas Negatives in etwas raushören

— слышать подтекст там, где его нет

§Однокоренные

слушатель, телефонная трубка

§Связанные слова

verstehen·lauschen·wahrnehmen