Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

raus·hören

[ˈʁaʊ̯sˌhøːʁən]
По слогам raus|hö|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas aus etwas (Dat.) raushören A— to hear/detect something in something
„Ich konnte eine leichte Ironie aus seinen Worten raushören."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
raushören
Präteritum
hörte raus
Partizip II
hat rausgehört
§Значения
to pick up (a sound), to discern
Etwas durch das Hören wahrnehmen oder aus einem Klang herausfiltern.
To distinguish a specific sound from background noise.
нейтральное
  1. Ich konnte das leise Klicken kaum raushören.
    — I could hardly pick up the faint clicking.
  2. Hast du das Rauschen im Hintergrund rausgehört?
    — Did you discern the rustling in the background?
Синонимы
heraushören·vernehmen·interpretieren
to sense, to catch (a meaning/tone)
Etwas aus einer Äußerung oder einem Tonfall schlussfolgern oder interpretieren.
To infer a meaning or intention from someone's tone.
нейтральное
  1. Ich habe aus seinem Ton viel Sarkasmus rausgehört.
    — I sensed a lot of sarcasm in his tone.
  2. Was hast du aus ihrer Antwort rausgehört?
    — What did you catch from her answer?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich höre raus
du hörst raus
er/sie/es hört raus
wir hören raus
ihr hört raus
sie/Sie hören raus
Präteritum претеритум
ich hörte raus
du hörtest raus
er/sie/es hörte raus
wir hörten raus
ihr hörtet raus
sie/Sie hörten raus
Imperativ императив
—
hör(e) (du) raus
—
hören wir raus
hört (ihr) raus
hören Sie raus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich höre raus
du hörest raus
er/sie/es höre raus
wir hören raus
ihr höret raus
sie/Sie hören raus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hörte raus
du hörtest raus
er/sie/es hörte raus
wir hörten raus
ihr hörtet raus
sie/Sie hörten raus
Partizip партицип
raushörend Präsens
rausgehört Perfekt
Infinitiv инфинитив
raushören
rauszuhören
§Идиомы
§Однокоренные
hören
to hear
dasHören
hearing
hörbar
audible
dasGehör
hearing, attention
derHörer
listener, receiver
§Связанные слова
verstehen·lauschen·wahrnehmen

Сообщить об ошибке