Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

raus·hören

[ˈʁaʊ̯sˌhøːʁən]
По слогам raus|hö|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas aus etwas (Dat.) raushören A— wyłapać coś z czegoś (w bierniku).
„Ich konnte eine leichte Ironie aus seinen Worten raushören."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
raushören
Präteritum
hörte raus
Partizip II
hat rausgehört
§Значения
wyłapać, rozróżnić
Etwas durch das Hören wahrnehmen oder aus einem Klang herausfiltern.
Wybierać coś poprzez słuchanie lub wyodrębniać z dźwięku.
нейтральное
  1. Ich konnte das leise Klicken kaum raushören.
    — Ledwo słyszał to ciche kliknięcie.
  2. Hast du das Rauschen im Hintergrund rausgehört?
    — Czy wyłapałeś to szumienie w tle?
Синонимы
heraushören·vernehmen·interpretieren
wyczuć, wyłapać
Etwas aus einer Äußerung oder einem Tonfall schlussfolgern oder interpretieren.
Wyciągać wnioski lub interpretować coś na podstawie wypowiedzi lub tonu głosu.
нейтральное
☞ Często w znaczeniu „coś wyłapać” (coś zinterpretować).
  1. Ich habe aus seinem Ton viel Sarkasmus rausgehört.
    — W jego tonie wyczułam dużo sarkazmu.
  2. Was hast du aus ihrer Antwort rausgehört?
    — Co wywnioskowałeś z jej odpowiedzi?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich höre raus
du hörst raus
er/sie/es hört raus
wir hören raus
ihr hört raus
sie/Sie hören raus
Präteritum претеритум
ich hörte raus
du hörtest raus
er/sie/es hörte raus
wir hörten raus
ihr hörtet raus
sie/Sie hörten raus
Imperativ императив
—
hör(e) (du) raus
—
hören wir raus
hört (ihr) raus
hören Sie raus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich höre raus
du hörest raus
er/sie/es höre raus
wir hören raus
ihr höret raus
sie/Sie hören raus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hörte raus
du hörtest raus
er/sie/es hörte raus
wir hörten raus
ihr hörtet raus
sie/Sie hörten raus
Partizip партицип
raushörend Präsens
rausgehört Perfekt
Infinitiv инфинитив
raushören
rauszuhören
§Идиомы
§Однокоренные
hören
słyszeć
dasHören
słyszeć
hörbar
słyszalny
dasGehör
słuch
§Связанные слова
verstehen·lauschen·wahrnehmen

Сообщить об ошибке