Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

raus·hören

[ˈʁaʊ̯sˌhøːʁən]
По слогам raus|hö|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas aus etwas (Dat.) raushören A— bir şeyden bir şey duyabilmek
„Ich konnte eine leichte Ironie aus seinen Worten raushören."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
raushören
Präteritum
hörte raus
Partizip II
hat rausgehört
§Значения
fark edebilmek
Etwas durch das Hören wahrnehmen oder aus einem Klang herausfiltern.
Bir şeyi işiterek algılamak veya bir sesten ayırt etmek.
нейтральное
  1. Ich konnte das leise Klicken kaum raushören.
    — O hafif tıkırtıyı neredeyse duyamıyordum.
  2. Hast du das Rauschen im Hintergrund rausgehört?
    — Arka plandaki gürültüyü duydun mu?
Синонимы
heraushören·vernehmen·interpretieren
anlamak, sezmek
Etwas aus einer Äußerung oder einem Tonfall schlussfolgern oder interpretieren.
Bir ifadeden veya tonlamadan bir şeyi çıkarmak veya yorumlamak.
нейтральное
☞ Genellikle ‘bir şeyi duymak’ anlamında kullanılır (bir şeyi yorumlamak).
  1. Ich habe aus seinem Ton viel Sarkasmus rausgehört.
    — Onun tonundan fazlasıyla alaycı bir hava sezdim.
  2. Was hast du aus ihrer Antwort rausgehört?
    — Onun cevabından ne anladın?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich höre raus
du hörst raus
er/sie/es hört raus
wir hören raus
ihr hört raus
sie/Sie hören raus
Präteritum претеритум
ich hörte raus
du hörtest raus
er/sie/es hörte raus
wir hörten raus
ihr hörtet raus
sie/Sie hörten raus
Imperativ императив
—
hör(e) (du) raus
—
hören wir raus
hört (ihr) raus
hören Sie raus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich höre raus
du hörest raus
er/sie/es höre raus
wir hören raus
ihr höret raus
sie/Sie hören raus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hörte raus
du hörtest raus
er/sie/es hörte raus
wir hörten raus
ihr hörtet raus
sie/Sie hörten raus
Partizip партицип
raushörend Präsens
rausgehört Perfekt
Infinitiv инфинитив
raushören
rauszuhören
§Идиомы
§Однокоренные
hören
duymak
dasHören
duymak
hörbar
işitilebilir
dasGehör
işitme
§Связанные слова
verstehen·lauschen·wahrnehmen

Сообщить об ошибке