Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

raus·hören

[ˈʁaʊ̯sˌhøːʁən]
По слогам raus|hö|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas aus etwas (Dat.) raushören A— вловити щось із чогось (у чомусь)
„Ich konnte eine leichte Ironie aus seinen Worten raushören."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
raushören
Präteritum
hörte raus
Partizip II
hat rausgehört
§Значения
вловити, розрізнити
Etwas durch das Hören wahrnehmen oder aus einem Klang herausfiltern.
Щось сприймати на слух або виділяти з звуку.
нейтральное
  1. Ich konnte das leise Klicken kaum raushören.
    — Я ледве чув це тихе клацання.
  2. Hast du das Rauschen im Hintergrund rausgehört?
    — Чи почули ви той шум на задньому плані?
Синонимы
heraushören·vernehmen·interpretieren
вловити, зрозуміти
Etwas aus einer Äußerung oder einem Tonfall schlussfolgern oder interpretieren.
Виводити або інтерпретувати щось з висловлювання чи тону мовлення.
нейтральное
☞ Часто у значенні «щось розчути» (щось інтерпретувати).
  1. Ich habe aus seinem Ton viel Sarkasmus rausgehört.
    — Я почув багато сарказму в його тоні.
  2. Was hast du aus ihrer Antwort rausgehört?
    — Що ти зрозумів з її відповіді?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich höre raus
du hörst raus
er/sie/es hört raus
wir hören raus
ihr hört raus
sie/Sie hören raus
Präteritum претеритум
ich hörte raus
du hörtest raus
er/sie/es hörte raus
wir hörten raus
ihr hörtet raus
sie/Sie hörten raus
Imperativ императив
—
hör(e) (du) raus
—
hören wir raus
hört (ihr) raus
hören Sie raus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich höre raus
du hörest raus
er/sie/es höre raus
wir hören raus
ihr höret raus
sie/Sie hören raus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hörte raus
du hörtest raus
er/sie/es hörte raus
wir hörten raus
ihr hörtet raus
sie/Sie hörten raus
Partizip партицип
raushörend Präsens
rausgehört Perfekt
Infinitiv инфинитив
raushören
rauszuhören
§Идиомы
§Однокоренные
hören
чути
dasHören
чути
hörbar
чутний
dasGehör
слух
§Связанные слова
verstehen·lauschen·wahrnehmen

Сообщить об ошибке