Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

raus·räumen

[ˈʁaʊ̯sˌʁɔʏ̯mən]
По слогам raus|räu|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas aus einem Ort rausräumen A— wynieść coś z jakiegoś miejsca.
„Wir räumten die alten Sachen aus dem Schrank raus."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
rausräumen
Präteritum
räumte raus
Partizip II
hat rausgeräumt
§Значения
uprzątnąć, opróżnić
Einen Raum oder ein Behältnis vollständig leeren oder aufräumen.
Całkowicie opróżnić lub uporządkować pomieszczenie lub pojemnik.
нейтральное
  1. Wir müssen die alte Wohnung schnell rausräumen.
    — Musimy szybko uprzątnąć stare mieszkanie.
  2. Er hat den Schrank komplett rausgeräumt.
    — Całkowicie opróżnił szafkę.
  3. Sie räumte die alten Kartons aus dem Keller raus.
    — Wyciągnęła stare kartonowe pudełka z piwnicy.
Синонимы
leeren·entleeren·ausräumen
rozwiać, rozwikłać
Zweifel, Vorwürfe oder Missverständnisse durch Fakten oder Argumente beseitigen.
Wyeliminować wątpliwości, zarzuty lub nieporozumienia za pomocą faktów lub argumentów.
нейтральное
☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.
  1. Sie konnte alle Zweifel rausräumen.
    — Udało jej się rozwiać wszelkie wątpliwości.
  2. Das neue Zeugnis hat das Missverständnis rausgeräumt.
    — Nowy dokument rozwiał nieporozumienie.
Антонимы
auffüllen·einräumen
oczyścić (przejście/przestrzeń)
Einen Platz oder eine Position durch Entfernung von Hindernissen freimachen.
Uwolnić miejsce lub pozycję poprzez usunięcie przeszkód.
нейтральное
  1. Der Schneepflug hat die Straße rausgeräumt.
    — Pług śnieżny oczyścił drogę ze śniegu.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich räume raus
du räumst raus
er/sie/es räumt raus
wir räumen raus
ihr räumt raus
sie/Sie räumen raus
Präteritum претеритум
ich räumte raus
du räumtest raus
er/sie/es räumte raus
wir räumten raus
ihr räumtet raus
sie/Sie räumten raus
Imperativ императив
—
räum(e) (du) raus
—
räumen wir raus
räumt (ihr) raus
räumen Sie raus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich räume raus
du räumest raus
er/sie/es räume raus
wir räumen raus
ihr räumet raus
sie/Sie räumen raus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich räumte raus
du räumtest raus
er/sie/es räumte raus
wir räumten raus
ihr räumet raus
sie/Sie räumten raus
Partizip партицип
rausräumend Präsens
rausgeräumt Perfekt
Infinitiv инфинитив
rausräumen
rauszuräumen
§Идиомы
§Однокоренные
räumen
uprzątnąć, opróżnić
derRaum
przestrzeń, pomieszczenie, objętość
räumlich
przestrzenny, fizyczny, wymiarowy
dieRäumung
opróżnianie, ewakuacja
§Связанные слова
entfernen·aufräumen·beseitigen

Сообщить об ошибке