rausräumen — WBuch

§Значения

викинути, спорожнити

Einen Raum oder ein Behältnis vollständig leeren oder aufräumen.

Повністю спорожнити або прибрати в приміщенні чи ємності.

нейтральное

Wir müssen die alte Wohnung schnell rausräumen.

— Ми повинні швидко прибрати з старої квартири всі речі.
Er hat den Schrank komplett rausgeräumt.

— Він повністю виніс усе з шафи.
Sie räumte die alten Kartons aus dem Keller raus.

— Вона винесла старі коробки з підвалу.

Синонимы

розвіяти, усунути

Zweifel, Vorwürfe oder Missverständnisse durch Fakten oder Argumente beseitigen.

Усунути сумніви, звинувачення чи непорозуміння за допомогою фактів або аргументів.

нейтральное

☞ Часто вживається в переносному значенні.

Sie konnte alle Zweifel rausräumen.

— Вона змогла розвіяти всі сумніви.
Das neue Zeugnis hat das Missverständnis rausgeräumt.

— Новий документ усунув непорозуміння.

Антонимы

розчистити

Einen Platz oder eine Position durch Entfernung von Hindernissen freimachen.

Звільнити місце або позицію шляхом усунення перешкод.

нейтральное

Der Schneepflug hat die Straße rausgeräumt.

— Снігоприбиральна машина розчистила дорогу.

rausräumend	Präsens
rausgeräumt	Perfekt

raus·räumen