regeln — WBuch

§Значения

halletmek, düzenlemek, çözmek

Einen Sachverhalt oder ein Problem ordnen, organisieren oder lösen.

Bir durumu veya bir sorunu düzenlemek, organize etmek veya çözmek.

нейтральное

Wir müssen diese Angelegenheit schnell regeln.

— Bu meseleyi hızlıca halletmeliyiz.
Er hat das Problem bereits geregelt.

— Sorunu zaten çözmüştür.

Синонимы

düzenlemek, kontrol etmek

Etwas durch technische Vorrichtungen oder Gesetze steuern oder kontrollieren.

Bir şeyi teknik araçlar veya yasalar aracılığıyla yönlendirmek veya kontrol etmek.

нейтральное терминологическое

Die Heizung regelt die Temperatur automatisch.

— Isıtma sistemi sıcaklığı otomatik olarak ayarlar.
Der Mechaniker hat den Druck geregelt.

— Tamirci basıncı ayarladı.

Синонимы

düzenlemek, belirlemek

Etwas festlegen oder durch Regeln bestimmen.

Bir şeyi belirlemek veya kurallarla tespit etmek.

нейтральное официальное

Der Staat regelt den Handel mit Exportgütern.

— Devlet, ihracat mallarının ticaretini düzenler.
Das Gesetz regelt die Arbeitszeiten genau.

— Yasa, çalışma saatlerini ayrıntılı şekilde düzenler.

bir aracı vasıtasıyla bir meseleyi halletmek

Eine Angelegenheit mit Hilfe einer vermittelnden Person, Institution oder eines Kanals ordnen oder lösen.

Bir aracı kişi, kurum veya kanal aracılığıyla bir işi düzenlemek veya çözmek.

Sie regeln den Streit über einen Mediator.

— Anlaşmazlığı bir arabulucu aracılığıyla çözüyorlar.

regelnd	Präsens
geregelt	Perfekt