Regelung — WBuch

§Значения

kuralların belirlenmesi

Die Festlegung von Regeln oder Vorschriften, um Abläufe zu ordnen.

İşleyişleri düzenlemek amacıyla kuralların veya yönetmeliklerin belirlenmesi.

нейтральное

Die neue Regelung tritt morgen in Kraft.

— Yeni düzenleme yarın yürürlüğe girecek.
Wir müssen eine klare Regelung für die Arbeitszeiten finden.

— Çalışma saatleri için net bir düzenleme bulmalıyız.

Синонимы

regülasyon, kontrol (teknik)

Ein technischer Prozess, bei dem ein System einen bestimmten Zustand aufrechterhält.

Bir sistemin belirli bir durumu koruduğu teknik bir süreçtir.

терминологическое

Die automatische Regelung hält die Temperatur konstant.

— Otomatik düzenleme, sıcaklığı sabit tutar.
Eine präzise Regelung ist für den Motor wichtig.

— Motor için hassas bir ayarlama önemlidir.

Синонимы

düzenleme, yönetim

Die Organisation oder Steuerung eines komplexen Systems oder Prozesses.

Karmaşık bir sistemin veya sürecin organizasyonu ya da yönetimi.

нейтральное

Die staatliche Regelung des Marktes ist umstritten.

— Piyasanın devlet tarafından düzenlenmesi tartışmalıdır.
Eine bessere Regelung der Abläufe ist notwendig.

— İşleyişin daha iyi düzenlenmesi gerekmektedir.