regieren — WBuch

§Значения

to govern, to rule

Ein Land oder ein Staatsgebiet durch staatliche Gewalt leiten.

To exercise political authority over a country.

нейтральное

Die Partei regiert das Land seit zehn Jahren.

— The party has been governing the country for ten years.
Der König regierte sein Volk mit großer Weisheit.

— The king ruled his people with great wisdom.

Синонимы

to manage, to direct

Eine Organisation, eine Gruppe oder eine Institution leiten.

To lead or manage an organization or institution.

нейтральное

Er hat die Firma jahrelang erfolgreich regiert.

— He managed the company successfully for years.
Wer regiert diesen Verein eigentlich?

— Who actually runs this club?

Антонимы

to govern, to control (scientific context)

In der Chemie oder Physik: Die Wirkung oder den Zustand eines Systems bestimmen.

To determine the behavior or state of a system in science.

терминологическое

Die Gesetze der Physik regieren das Universum.

— The laws of physics govern the universe.

to reign, to dominate

Über jemanden oder etwas herrschen oder Kontrolle ausüben.

To hold power or exert a dominant influence.

возвышенное

regierend	Präsens
regiert	Perfekt