Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR A2

reif

[ʁaɪ̯f]
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

reif für + Akk A— estar listo para alguien/algo
„Das Kind ist schon reif für die Schule."
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
reif
Komparativ
reifer
Superlativ
am reifsten
§Значения
maduro, listo
In einem Zustand, in dem eine Frucht oder ein Lebensmittel genießbar ist.
En un estado en el que una fruta o un alimento es apto para el consumo.
нейтральное
  1. Die Äpfel am Baum sind schon reif.
  2. Wir müssen die reifen Bananen essen.
Синонимы
gesättigt
Антонимы
unreif
maduro, adulto, sensato
Über eine fortgeschrittene geistige oder charakterliche Entwicklung verfügend.
Que posee un desarrollo intelectual o caracterial avanzado.
нейтральное
  1. Er ist ein sehr reifer junger Mann.
  2. Ihre Entscheidung war äußerst reif.
Синонимы
erwachsen
Антонимы
jugendlich
completamente desarrollado, maduro
Bereits vollendet oder zu einem Endzustand gelangt, oft im übertragenen Sinne.
Ya completado o que ha alcanzado un estado final, a menudo en sentido figurado.
возвышенное
  1. Die Idee ist nun endlich reif zur Umsetzung.
  2. Das Projekt ist zur Vollendung reif.
listo, maduro
Für etwas bereit, geeignet oder empfänglich, meist im übertragenen Sinn.
Dispuesto, apto o receptivo para algo, generalmente en un sentido figurado.
  1. Er ist reif für den nächsten Karriereschritt.
§Идиомы
  • die Reife der Zeit abwarten
§Однокоренные
dieReife
madurez
reifen
madurar
dieReifung
maduración
§Связанные слова
entwickelt·vollendet
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
der

Reif

[ʁaɪ̯f]
§ Грамматика
Genitiv
des Reifs
Plural
die Reife
Plural 'die Reife' bezieht sich auf die Zustände der Reife; 'Reife' als Singular ist häufiger.
§Значения
madurez
Ein Zustand der Vollendung oder des fertigen Wachstums, oft bei Früchten oder Personen.
Un estado de perfección o de crecimiento completo, frecuentemente en frutas o en personas.
нейтральное
  1. Die Reife der Früchte ist entscheidend.
    — La madurez de las frutas es fundamental.
  2. Er hat die geistige Reife erreicht.
    — Ha alcanzado la madurez mental.
Синонимы
dieVollendung
escarcha, helada
Ein meteorologisches Phänomen, bei dem sich gefrorene Wassertropfen auf Oberflächen ablagern.
Un fenómeno meteorológico en el que gotas de agua congelada se depositan sobre superficies.
нейтральное
  1. Der Reif bedeckte die Wiese.
    — La escarcha cubrió el prado.
  2. Am Morgen glänzte der Reif in der Sonne.
    — Por la mañana, el rocío brillaba bajo el sol.
escarcha, helada
Ein feiner, weißer Belag auf dem Boden, der durch Kälte entsteht.
Una capa fina y blanca en el suelo que se forma por el frío.
нейтральное
  1. Die Äste waren mit Reif überzogen.
    — Las ramas estaban cubiertas de escarcha.
§Идиомы
  • die Reife der Zeit abwarten
§Однокоренные
reifen
madurar
unreif
verde, inmaduro
reiflich
maduro, prudente
§Связанные слова
dieEntwicklung·dasWachstum·dasAlter

Сообщить об ошибке