Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

reifen

[ˈʁaɪ̯fn̩]
По слогам rei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
zu etwas reifen D— bir şeye dönüşmek/oluşmak
„Die Idee reifte zu einem Plan."
reifen N— olgunlaşmak
„Der Käse reift im Keller."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
reifen
Präteritum
reifte
Partizip II
hat gereift
§Значения
olgunlaşmak
Biologisch reifen, also die volle Größe oder die volle Geschmacksreife erreichen.
Biyolojik olarak olgunlaşmak, yani tam boyuta veya tam tat olgunluğuna ulaşmak.
нейтральное
  1. Die Äpfel reifen langsam an den Bäumen.
    — Elmalar ağaçlarda yavaşça olgunlaşıyor.
  2. Die Tomaten sind noch nicht ganz gereift.
    — Domatesler henüz tam olarak olgunlaşmamış.
Синонимы
ausreifen·entwickeln
Антонимы
verderben
olgunlaşmak
Ein Prozess der Veredelung oder Alterung durchlaufen (z. B. Wein oder Käse).
Olgunlaşma veya yaşlanma sürecinden geçmek (örneğin şarap veya peynir).
нейтральное
  1. Dieser Wein muss noch zwei Jahre reifen.
    — Bu şarap henüz iki yıl daha olgunlaşmalı.
  2. Der Käse ist im Keller gereift.
    — Peynir, bodrumda olgunlaşmıştır.
Синонимы
gestalten·heranreifen
olgunlaşmak
Eine Person wird geistig oder charakterlich reifer oder erfahrener.
Bir kişi zihinsel veya karakter açısından olgunlaşır ya da tecrübeli hale gelir.
нейтральное
  1. Er ist in den letzten Jahren sehr gereift.
    — Son yıllarda çok olgunlaştı.
  2. Man muss erst noch als Mensch reifen.
    — Öncelikle insan olarak olgunlaşmak gerekir.
olgunlaşmak, gelişmek
Ein Plan oder eine Idee entwickelt sich langsam zu einer fertigen Form.
Bir plan veya fikir, yavaş yavaş tamamlanmış bir biçime dönüşür.
возвышенное
  1. Ein neuer Plan reift in meinem Kopf.
    — Aklımda yeni bir plan şekilleniyor.
  2. Die Idee ist über Monate hinweg gereift.
    — Bu fikir aylar boyunca olgunlaştı.
olgunlaşmak, gelişmek
Sich allmählich zu einem bestimmten Zustand oder Ergebnis entwickeln.
Yavaş yavaş belirli bir duruma veya sonuca dönüşmek.
  1. Die Idee reifte zu einem konkreten Plan.
    — Bu fikir, somut bir plana dönüştü.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich reife
du reifst
er/sie/es reift
wir reifen
ihr reift
sie/Sie reifen
Präteritum претеритум
ich reifte
du reiftest
er/sie/es reifte
wir reiften
ihr reiftet
sie/Sie reiften
Imperativ императив
—
reif(e) (du)
—
reifen wir
reift (ihr)
reifen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich reife
du reifest
er/sie/es reife
wir reifen
ihr reifet
sie/Sie reifen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich reifte
du reiftest
er/sie/es reifte
wir reiften
ihr reiftet
sie/Sie reiften
Partizip партицип
reifend Präsens
gereift Perfekt
Infinitiv инфинитив
reifen
zu reifen
§Идиомы
  • eine Idee muss erst reifen
    — Bir fikrin olgunlaşması için zamana ihtiyaç vardır.
§Связанные слова
wachsen·entwickeln·verändern
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
der

Reifen

[ˈraɪ̯fn̩]
По слогам rei|fen
§ Грамматика
Genitiv
des Reifens
Plural
die Reifen
§Значения
lastik
Ein rundes Gummiteil, das auf der Felge eines Rades sitzt.
Tekerleğin jantının üzerine oturan yuvarlak bir kauçuk parça.
нейтральное
  1. Der Reifen des Autos ist plötzlich geplatzt.
    — Arabanın lastiği aniden patladı.
  2. Die Werkstatt wechselt im Herbst die Reifen.
    — Atölye, sonbaharda lastikleri değiştiriyor.
§Идиомы
  • Etwas reifen lassen
    — Bir fikri olgunlaşmaya bırakmak

Сообщить об ошибке