Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR A2

reif

[ʁaɪ̯f]
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

reif für + Akk A— okula gitmek için hazır olmak
„Das Kind ist schon reif für die Schule."
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
reif
Komparativ
reifer
Superlativ
am reifsten
§Значения
olgun, olmaya hazır
In einem Zustand, in dem eine Frucht oder ein Lebensmittel genießbar ist.
Bir meyve veya gıdanın tüketilebilir olduğu durumda.
нейтральное
  1. Die Äpfel am Baum sind schon reif.
    — Ağaçtaki elmalar artık olgunlaşmış.
  2. Wir müssen die reifen Bananen essen.
    — Olgunlaşmış muzları yemeliyiz.
Синонимы
gesättigt
Антонимы
unreif
olgun, yetişkin, aklı başında
Über eine fortgeschrittene geistige oder charakterliche Entwicklung verfügend.
İleri düzeyde zihinsel veya karakter gelişimine sahip olan.
нейтральное
  1. Er ist ein sehr reifer junger Mann.
    — O, çok olgun bir genç adamdır.
  2. Ihre Entscheidung war äußerst reif.
    — Kararı son derece olguncaydı.
Синонимы
erwachsen
Антонимы
jugendlich
olgun, tam gelişmiş
Bereits vollendet oder zu einem Endzustand gelangt, oft im übertragenen Sinne.
Zaten tamamlanmış veya son haline ulaşmış; genellikle mecazi anlamda kullanılır.
возвышенное
  1. Die Idee ist nun endlich reif zur Umsetzung.
    — Bu fikir artık uygulamaya konulmaya hazır.
  2. Das Projekt ist zur Vollendung reif.
    — Proje artık tamamlanmaya hazır.
hazır, olgun (bir şeye)
Für etwas bereit, geeignet oder empfänglich, meist im übertragenen Sinn.
Bir şeye hazır, uygun veya açık olmak; genellikle mecazi anlamda.
  1. Er ist reif für den nächsten Karriereschritt.
    — Bir sonraki kariyer adımı için hazır durumda.
§Идиомы
  • die Reife der Zeit abwarten
    — Doğru zamanın gelmesini beklemek
§Однокоренные
dieReife
olgunluk
reifen
olgunlaşmak
dieReifung
olgunlaşma
§Связанные слова
entwickelt·vollendet
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
der

Reif

[ʁaɪ̯f]
§ Грамматика
Genitiv
des Reifs
Plural
die Reife
Plural 'die Reife' bezieht sich auf die Zustände der Reife; 'Reife' als Singular ist häufiger.
§Значения
olgunluk
Ein Zustand der Vollendung oder des fertigen Wachstums, oft bei Früchten oder Personen.
Tamamlanma veya büyümenin son aşamasına ulaşma durumu; genellikle meyvelerde veya insanlarda görülür.
нейтральное
  1. Die Reife der Früchte ist entscheidend.
    — Meyvelerin olgunluğu çok önemlidir.
  2. Er hat die geistige Reife erreicht.
    — Zihinsel olgunluğa ulaşmıştır.
Синонимы
dieVollendung
çiy, don
Ein meteorologisches Phänomen, bei dem sich gefrorene Wassertropfen auf Oberflächen ablagern.
Yüzeylerde donmuş su damlacıklarının biriktiği bir meteorolojik olgu.
нейтральное
  1. Der Reif bedeckte die Wiese.
    — Çiy, çayırı kaplamıştı.
  2. Am Morgen glänzte der Reif in der Sonne.
    — Sabahleyin çiy damlaları güneşte parlıyordu.
çiy, don
Ein feiner, weißer Belag auf dem Boden, der durch Kälte entsteht.
Soğuktan dolayı zeminde oluşan ince, beyaz bir tabaka.
нейтральное
  1. Die Äste waren mit Reif überzogen.
    — Dallar kırağıyla kaplıydı.
§Идиомы
  • die Reife der Zeit abwarten
    — Doğru zamanın gelmesini beklemek
§Однокоренные
reifen
olgunlaşmak
unreif
olgunlaşmamış, henüz olgun değil
reiflich
olgun, tedbirli
§Связанные слова
dieEntwicklung·dasWachstum·dasAlter

Сообщить об ошибке