rein·platzen

[ˈʁaɪ̯nˌplat͡sən]

По слогам rein|plat|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

in etwas (Akkusativ) reinplatzen A— se précipiter dans quelque chose.

„Er platzte plötzlich in das Zimmer rein."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

reinplatzen

Präteritum

platzte rein

Partizip II

ist reingeplatzt

§Значения

faire irruption, débarquer

Plötzlich und ohne Vorwarnung in einen Raum oder eine Situation stürmen.

Faire irruption soudainement et sans préavis dans une pièce ou une situation.

разговорное

Er ist einfach mitten in die Besprechung reingeplatzt.
Warum platzt du so plötzlich in unser Gespräch rein?
Die Gäste platzen ständig in die Wohnung rein.

Синонимы

hereinstürmen·eindringen

éclater, se crever

Etwas (wie eine Blase oder ein Gefäß) durch inneren Druck plötzlich zum Platzen bringen.

Faire éclater soudainement quelque chose (comme une bulle ou un récipient) sous l’effet d’une pression interne.

нейтральное

Die Blase ist durch den Druck reingeplatzt.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	platze	rein
du	platzt	rein
er/sie/es	platzt	rein
wir	platzen	rein
ihr	platzt	rein
sie/Sie	platzen	rein

Präteritum претеритум

ich	platzte	rein
du	platztest	rein
er/sie/es	platzte	rein
wir	platzten	rein
ihr	platztet	rein
sie/Sie	platzten	rein

Imperativ императив

—
platze	(du)	rein
—
platzen	wir	rein
platzt	(ihr)	rein
platzen	Sie	rein

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	platze	rein
du	platzest	rein
er/sie/es	platze	rein
wir	platzen	rein
ihr	platzet	rein
sie/Sie	platzen	rein

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	platzte	rein
du	platztest	rein
er/sie/es	platzte	rein
wir	platzten	rein
ihr	platztet	rein
sie/Sie	platzten	rein

Partizip партицип

reinplatzend	Präsens
reingeplatzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

reinplatzen

reinzuplatzen

§Однокоренные

platzen

éclater, crever

derPlatz

espace libre, clairière

platzend

en train de déborder, sur le point d’éclater

§Связанные слова

stürmen·eilen·überfallen