rein·platzen

[ˈʁaɪ̯nˌplat͡sən]

По слогам rein|plat|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

in etwas (Akkusativ) reinplatzen A— bir yere aniden dalmak

„Er platzte plötzlich in das Zimmer rein."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

reinplatzen

Präteritum

platzte rein

Partizip II

ist reingeplatzt

§Значения

aniden içeri dalmak

Plötzlich und ohne Vorwarnung in einen Raum oder eine Situation stürmen.

Aniden ve hiçbir uyarıda bulunmadan bir odaya veya duruma dalmak.

разговорное

Er ist einfach mitten in die Besprechung reingeplatzt.

— Toplantının tam ortasına aniden daldı.
Warum platzt du so plötzlich in unser Gespräch rein?

— Neden böyle aniden konuşmamıza müdahale ediyorsun?
Die Gäste platzen ständig in die Wohnung rein.

— Misafirler sürekli olarak daireye dalıp giriyorlar.

Синонимы

hereinstürmen·eindringen

patlamak, patmak

Etwas (wie eine Blase oder ein Gefäß) durch inneren Druck plötzlich zum Platzen bringen.

Bir şeyi (bir kabarcık veya kap gibi) iç basınçla aniden patlatmak.

нейтральное

Die Blase ist durch den Druck reingeplatzt.

— Basınçtan dolayı kabarcık patladı.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	platze	rein
du	platzt	rein
er/sie/es	platzt	rein
wir	platzen	rein
ihr	platzt	rein
sie/Sie	platzen	rein

Präteritum претеритум

ich	platzte	rein
du	platztest	rein
er/sie/es	platzte	rein
wir	platzten	rein
ihr	platztet	rein
sie/Sie	platzten	rein

Imperativ императив

—
platze	(du)	rein
—
platzen	wir	rein
platzt	(ihr)	rein
platzen	Sie	rein

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	platze	rein
du	platzest	rein
er/sie/es	platze	rein
wir	platzen	rein
ihr	platzet	rein
sie/Sie	platzen	rein

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	platzte	rein
du	platztest	rein
er/sie/es	platzte	rein
wir	platzten	rein
ihr	platztet	rein
sie/Sie	platzten	rein

Partizip партицип

reinplatzend	Präsens
reingeplatzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

reinplatzen

reinzuplatzen

§Однокоренные

platzen

patlamak, patpatlamak

derPlatz

açık alan, boş yer

platzend

patlamak üzere, patlamaktan korkuluyor

§Связанные слова

stürmen·eilen·überfallen